یاد گرفتن اینکه چگونه درک کنی که طرف مقابل چه چیزی میخواهد، مهمترین قدم در هر مذاکره است.– Learning how to understand what the other side wants is the most important step in any negotiation.(Frozen)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی حاصل میشود که بتوانی به وضوح و با درک عمیق از نیازها و احساسات آنها، خود را در جایگاه آنها قرار دهی.وقتی احساس کنند که از زاویه دیدشان به آنها نگاه میکنی، میتوانی اعتماد آنها را جلب کنی.– Success in persuading others is achieved when you can clearly and deeply understand their needs and emotions, putting yourself in their shoes.
When they feel you are seeing things from their perspective, you can earn their trust.(The Social Network)
زمانی که صداقت و شفافیت در مذاکره وجود داشته باشد، حتی دشوارترین مسائل قابل حل خواهند بود.– When honesty and transparency are present in negotiations, even the toughest issues can be resolved.(12 Strong)
تغییر نظر دیگران مستلزم آن است که بتوانید ابتدا نگرانیهای آنها را شناسایی کرده و سپس رویکردی که خواستههایشان را تامین کند، ارائه دهید.– Changing others’ minds requires identifying their concerns first and then presenting an approach that meets their needs.(127 Hours)
وقتی میخواهید در مذاکرات پیچیده به نتیجه برسید، باید به این واقعیت توجه کنید که آنچه شما میگویید تنها بخشی از فرآیند است، بلکه میزان توجه شما به نیازهای روحی و روانی طرف مقابل نیز میتواند نتیجه نهایی را رقم بزند.
– When aiming to conclude complex negotiations, you must recognize that what you say is only part of the process; the level of attention you give to the psychological and emotional needs of the other party can also determine the final outcome.(Unforgiven)
قدرت در مذاکرات نه در تسلیم شدن، بلکه در یافتن راهحلهای مشترک نهفته است.توانایی شما در یافتن مصالحههای مناسب، میتواند توافقات بزرگی را رقم بزند.– Power in negotiations lies not in surrender, but in finding common solutions.Your ability to find suitable compromises can lead to great agreements.(Captain America)
متقاعدسازی نیازمند توانایی ایجاد فضایی از احترام متقابل است.
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که منافع و نگرانیهای او را میفهمی، میتوانی مذاکرات موفقتری داشته باشی.– Persuasion requires the ability to create an atmosphere of mutual respect.When you can show the other party that you understand their interests and concerns, you can have more successful negotiations.(A Few Good Men)
با بهکارگیری اصول احترام و همدلی، میتوانی احساس امنیت و اعتماد در مذاکرات ایجاد کنی که منجر به توافقاتی بلندمدت خواهد شد.– By applying the principles of respect and empathy, you can create a sense of safety and trust in negotiations that leads to long-term agreements.
(10 Things I Hate About You)
پشتیبانی از دیگران نه تنها در کلمات، بلکه در اعمال شما نمایان میشود.وقتی دیگران ببینند که از آنها حمایت میکنید، آمادهاند تا از شما حمایت کنند.– Support for others is shown not only in words, but in your actions.When others see you supporting them, they are ready to support you.(Das Boot)
اگر بتوانی در مذاکرات خود را جای طرف مقابل بگذاری و از دیدگاه آنها به مسائل نگاه کنی، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و به توافقات مؤثری دست یابی.– If you can put yourself in the shoes of the other party in negotiations and look at matters from their perspective, you can make better decisions and reach more effective agreements.
(Deadpool)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا درک کنی که چرا آنها به شک و تردید دچار هستند.وقتی به نگرانیهایشان پاسخ بدهی، امکان متقاعد کردنشان بیشتر میشود.– If you want to persuade others, you must first understand why they are doubtful.When you address their concerns, your chances of persuading them increase.(Dog Day Afternoon)
در مذاکرات پیچیده، توانایی درک احساسات طرف مقابل میتواند به تو کمک کند تا بر چالشهای موجود غلبه کنی و به توافقهایی پایدار دست یابی.– In complex negotiations, the ability to understand the other party’s emotions can help you overcome existing challenges and reach lasting agreements.
(Das Boot)
مهارتهای ارتباطی فقط به سخن گفتن خلاصه نمیشوند، بلکه شامل توانایی شنیدن و درک دقیق حرفهای طرف مقابل است.این توانایی باعث میشود تا بتوانی بهطور مؤثرتر واکنش نشان دهی.– Communication skills are not just about speaking but include the ability to listen and accurately understand the other party’s words.This skill allows you to respond more effectively.(The Wolf of Wall Street)
برای موفقیت در مذاکره باید به جای اصرار بر روی یک موضوع، فضا برای انعطافپذیری و سازش ایجاد کنی.– To succeed in negotiation, you must create space for flexibility and compromise instead of insisting on one topic.
(A Walk to Remember)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند صداقت و شفافیت است.اگر نتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید، هیچ توافقی به نتیجه نخواهد رسید.– Effective communication requires honesty and transparency.If you cannot gain the trust of others, no agreement will come to fruition.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران به توانایی در فهم نیازهای واقعی آنها بستگی دارد.زمانی که بتوانی با دقت تمام مشکلات و دغدغههای طرف مقابل را شناسایی کنی، قادر خواهی بود پیشنهاداتی ارائه دهی که بهطور واضح برای آنها جذاب و مفید باشد.– Persuading others depends on the ability to understand their true needs.
When you can accurately identify the problems and concerns of the other party, you will be able to offer proposals that are clearly attractive and beneficial to them.(Up)
توانایی ساختن روابط بلندمدت در مذاکرات باعث میشود که طرف مقابل احساس کند به شما نیاز دارد.این نوع روابط میتواند در رسیدن به توافقات پایدار کمک کند.– The ability to build long-term relationships in negotiations makes the other party feel they need you.These types of relationships can help in achieving lasting agreements.(Dune)
مذاکره موفق زمانی ممکن است که بتوانی فضا را برای تبادل افکار باز کنی، بهطوری که طرف مقابل احساس کند فرصتی برای بیان دیدگاهها و دغدغههای خود دارد و این امر باعث میشود که در فرایند مذاکره، شکافهای موجود از میان برداشته شده و زمینه برای دستیابی به توافق فراهم گردد.
– Successful negotiation is possible when you can open the space for an exchange of ideas, so that the other party feels they have an opportunity to voice their views and concerns, which in turn removes existing gaps and creates the conditions necessary for reaching an agreement.(Inception)
توانایی متقاعد کردن بهویژه زمانی به قوت خود میرسد که بتوانی از طریق استفاده هوشمندانه از منطق، احساسات و ارتباطات غیرکلامی، طرف مقابل را بهطور غیرمستقیم به سمت انتخابهایی هدایت کنی که آنها احساس کنند که تصمیماتشان خودخواسته و نتیجهای طبیعی از بررسی دقیق موقعیت است و نه فشاری از بیرون.
– The ability to persuade becomes powerful especially when you can, through a clever combination of logic, emotions, and non-verbal communication, subtly guide the other party toward choices they feel are self-directed and the natural outcome of careful consideration, not external pressure.(Iron Man)
وضعیت: پیشنویس ویرایشویرایش وضعیت
در مسیر موفقیت، پذیرش اشتباهات و یاد گرفتن از آنها نه تنها موجب رشد میشود، بلکه باعث جلب احترام و اعتماد دیگران نیز خواهد شد.– On the path to success, accepting mistakes and learning from them not only leads to growth but also earns the respect and trust of others.(The Social Network)
همانطور که در مذاکرات و ارتباطات مؤثر، شنیدن به اندازه صحبت کردن اهمیت دارد، اهمیت آن نیز زمانی بیشتر میشود که بتوانی به شکلی عمیق و هدفمند به شنیدهها واکنش نشان بدهی.
وقتی توانایی پردازش سریع اطلاعات و تحلیل آنها را به دست میآوری، نه تنها قادر به متقاعد کردن دیگران خواهی بود، بلکه میتوانی پشتیبانی لازم را برای پیشبرد مذاکرات خود جذب کنی.– Just as listening is as important as speaking in effective negotiations and communications, its significance grows when you can react to what has been heard in a deep and purposeful way.When you gain the ability to quickly process information and analyze it, not only will you be able to persuade others, but you’ll also be able to attract the support necessary to move your negotiations forward.
(Unforgiven)
در مذاکرات، زمانی که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت بدهی، همکاری به راحتی شکل میگیرد و به توافقات مطلوب میانجامد.– In negotiations, when you give the other party a sense of power, cooperation forms easily and leads to favorable agreements.(The Imitation Game)
پایداری در مذاکره میتواند به نتایج شگفتانگیزی منجر شود؛ زمانی که از مواضع خود دست نکشی، در نهایت موفق خواهی شد.– Persistence in negotiation can lead to amazing results; when you don’t give up on your stance, you will ultimately succeed.(127 Hours)
در جلب حمایت دیگران، باید آنها را درک کنی و نشان دهی که اهداف مشترکی داری که میتواند برای هر دو طرف مفید باشد.
– When gaining support from others, you must understand them and show that you share common goals that can benefit both sides.(Die Hard)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که شما بهجای تلاش برای اثبات درست بودن خود، به دنبال برقراری یک مکالمه باز و ایجاد فضای همفکری باشید.این نوع مذاکره به راحتی به راهحلهای مشترک و ایدههای نو منجر میشود.– Successful negotiation occurs when you focus not on proving yourself right, but on establishing an open conversation and creating a space for collaborative thinking.This type of negotiation easily leads to shared solutions and new ideas.
(Collaborative Thinking)
با استفاده از مهارتهای ارتباطی و ایجاد اعتماد، میتوان بهراحتی طرف مقابل را بهسمت پذیرش ایدهها سوق داد و آنها را متقاعد کرد که بهجای مقاومتی بیدلیل، مشارکت فعال در فرآیند تصمیمگیری را آغاز کنند.– By utilizing communication skills and building trust, you can easily guide the other party toward accepting ideas and convince them to start active participation in the decision-making process instead of unnecessary resistance.(Hitch)
قوت اراده، نه به معنای سرسختی، بلکه در پیوستگی به درک مشترک و همدلی است.تنها از این طریق میتوان دیگران را قانع کرد و حمایتشان را جلب کرد.
– Willpower is not about stubbornness, but about connecting through mutual understanding and empathy.Only then can others be convinced and their support gained.(12 Years a Slave)
شجاعت در بیان خواستهها و نظرات خود، کلید اصلی موفقیت در مذاکرات است.زمانی که بدون ترس از مخالفت، خواستههایت را مطرح کنی، طرف مقابل متوجه میشود که تو بهطور جدی و با اعتماد به نفس وارد مذاکره شدهای.– Courage in expressing your wants and opinions is the key to success in negotiations.When you present your demands without fear of opposition, the other party realizes that you have entered the negotiation seriously and with confidence.
(The Wolf of Wall Street)
اگر میخواهی مذاکرهای موفق داشته باشی، باید در لحظه زندگی کنی و توانایی تشخیص فرصتها را داشته باشی.فرصتی که از دست برود، شاید هیچگاه به دست نیاید.– To have a successful negotiation, you must live in the moment and have the ability to seize opportunities.An opportunity lost may never be regained.(Dante’s Peak)
متقاعد کردن دیگران به معنی تغییر نظر آنها نیست؛ بلکه به معنی تغییر نگرش و رفتار آنهاست.تغییر نگرش به نتایج مثبت میانجامد.– Persuading others doesn’t mean changing their opinion, but rather changing their attitude and behavior.
Changing their attitude leads to positive outcomes.(A Beautiful Mind)
در مذاکره، توانایی گوش دادن و فهمیدن نیازهای واقعی طرف مقابل، تو را یک گام جلوتر از رقیبانت قرار میدهد.– In negotiations, the ability to listen and understand the true needs of the other party puts you a step ahead of your competitors.(The Bucket List)
وقتی به چیزی باور داشته باشی، دیگر هیچچیز نمیتواند تو را از رسیدن به آن بازدارد.– When you believe in something, nothing can stop you from achieving it.(Hercules)
مذاکره موفق به شناخت دقیق از علایق و نگرانیهای طرف مقابل نیاز دارد تا به یک توافق رضایتبخش دست یافت.
– Successful negotiation requires an accurate understanding of the other party’s interests and concerns to reach a satisfactory agreement.(Deep Understanding)
برای متقاعد کردن دیگران، باید از تواناییات در ایجاد پیوندهای عاطفی و منطقی استفاده کنی، بهطوری که طرف مقابل حس کند در کنار تحلیلهای منطقی، ایدههای تو بهطور عمیقتری به نیازها و خواستههای درونی او پاسخ میدهد.– Persuading others requires leveraging your ability to create both emotional and logical connections, so the other party feels that alongside logical analysis, your ideas deeply address their inner needs and desires.(Hunger Games)
وقتی به دیگران گوش میدهی و ارزش آنها را میفهمی، میتوانی به سادگی حمایتشان را جلب کنی.
– When you listen to others and understand their value, you can easily win their support.(The Blind Side)
در هر موقعیت مذاکرهای، ایجاد فضایی برای گفتگو و احترام به نظرات طرف مقابل میتواند راهگشا باشد.– In any negotiation, creating space for dialogue and respecting the opinions of the other side can be a breakthrough.(12 Years a Slave)
