وقتی که بتوانی با دیگران به شیوهای باز و صادقانه صحبت کنی، روابط به شکل طبیعی و عمیقی گسترش مییابد.– When you can speak with others openly and honestly, relationships grow naturally and deeply.(Soul)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی نیازها و ترسهای آنها را شناسایی کنی.زمانی که این موارد را درک کنی، میتوانی راهحلهای بهتری پیشنهاد دهی.– To persuade others, you need to identify their needs and fears.When you understand these, you can propose better solutions.(Blade Runner)
هنگامی که بتوانی بهطور شفاف و بدون ابهام از نیازها و محدودیتهای طرف مقابل آگاه شوی، توانمندی تو در جلب حمایت دیگران بهشدت افزایش خواهد یافت.
افراد تمایل دارند به کسانی اعتماد کنند که بتوانند مرزها و شرایط آنها را بهطور واضح درک کنند و بر اساس آن عمل کنند.– When you can become clearly aware of the needs and limitations of the other party, your ability to gain their support will significantly increase.People tend to trust those who can clearly understand their boundaries and conditions and act accordingly.(Westworld)
اگر بتوانی به شیوهای که طرف مقابل میخواهد بشنود، صحبت کنی، تاثیرگذاری کلام تو در مذاکره بهطور چشمگیری افزایش خواهد یافت.– If you can speak in a way that the other party wants to hear, the effectiveness of your words in negotiation will increase significantly.
(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران نیازمند آن است که به آنها نشان دهی که موفقیت تو در واقع به نفع آنها خواهد بود.– Gaining support from others requires showing them that your success will actually benefit them.(City Lights)
گاهی لازم است که درک واقعی از طرف مقابل پیدا کنی تا بتوانی وارد دنیای ذهنی او شوی و نظرش را تغییر دهی.– Sometimes, it’s necessary to truly understand the other party in order to enter their mental world and change their mind.(12 Angry Men)
اگه به کسی باور نداشته باشی، چطور میخواهی موفق بشی؟– If you don’t believe in someone, how do you expect to succeed? (Iron Man)
برقراری ارتباط شفاف و صادقانه، پایهگذار موفقیت در هر نوع مذاکره است، چرا که وقتی طرفین مطمئن شوند که هیچگونه پنهانکاری یا فریب در کار نیست، روند رسیدن به توافق بسیار تسهیل میشود.
– Establishing clear and honest communication is the foundation of success in any negotiation, as when both parties are assured that there is no deceit or hidden agendas, the process of reaching an agreement becomes greatly facilitated.(Truth in Communication)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت مشترک ارزش بیشتری از پیروزی فردی دارد، توافق راحتتر حاصل میشود.– If you can show the other party that mutual success is more valuable than individual victory, an agreement becomes easier to reach.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
بهترین مذاکرات وقتی اتفاق میافتد که از دیدگاهها و خواستههای طرف مقابل هم آگاهی داشته باشی.
– The best negotiations happen when you’re also aware of the perspectives and desires of the other side.(Inception)
در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به منافع آنها اهمیت میدهی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که از آنها حمایت میشود، راحتتر به توافق میرسد.– True power in negotiations is revealed when you show the other side that you care about their interests.When the other side feels supported, they are more likely to agree.(Limitless)
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید بتوانی نشان دهی که خواستهها و دغدغههای آنان برای تو اهمیت دارند و این کار را نه تنها با کلمات، بلکه با رفتارهایی نشان دهی که وفاداری و اعتماد را برانگیزد.
– To gain the support of others, you must show that their desires and concerns matter to you, and do so not just with words, but with actions that inspire loyalty and trust.(Hitch)
رشد در روابط، نیاز به توانایی درک موقعیت طرف مقابل دارد.– Growth in relationships requires the ability to understand the other party’s position.(In Time)
گفتگوی موثر از آنجا آغاز میشود که به نیازها و احساسات طرف مقابل توجه کنی.زمانی که آنها احساس کنند که درک شدهاند، راحتتر میتوانند تصمیم بگیرند.– Effective conversation begins when you pay attention to the needs and emotions of the other side.
When they feel understood, they can make decisions more easily.(City of God)
انتقال افکار و ایدهها بدون ایجاد احساس تهدید میتواند باعث جلب حمایت و رضایت طرف مقابل شود.در مذاکرات، احترام به فضای دیگران میتواند به رسیدن به نتیجه مطلوب منجر شود.– Conveying thoughts and ideas without creating a sense of threat can win the support and satisfaction of the other side.In negotiations, respecting others’ space can lead to favorable outcomes.(We Bought a Zoo)
هنر جلب حمایت دیگران در این است که بتوانید احساسات و منطق را با هم ترکیب کنید.این ترکیب نه تنها بر احساسات تأثیر میگذارد، بلکه ذهن منطقی را نیز متقاعد میکند.
– The art of gaining support from others is being able to combine emotions and logic.This blend not only influences emotions but also persuades the logical mind.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران نیاز به توانایی ایجاد تغییرات فکری و احساسی در آنها دارد، به گونهای که بتوانی نه تنها آنها را به پذیرش تصمیمات خود ترغیب کنی، بلکه به آنها نشان دهی که انتخاب این مسیر، برای آنها احساس برتری و موفقیت به همراه خواهد داشت.– Persuading others requires the ability to create both intellectual and emotional shifts in them, making them not only inclined to accept your decisions but also to show them that choosing this path will bring them a sense of superiority and success.
(Jerry Maguire)
هر مذاکره به نوعی آزمون اراده است.قدرت نفوذ به شیوهای که به طرف مقابل احساس قدرتمندی و رضایت بدهد، هنر واقعی است.– Every negotiation is a test of willpower.The true art is to influence in a way that makes the other party feel empowered and satisfied.(Children of Men)
هیچ چیزی به اندازهی شجاعت در پیگیری اهداف مهم نیست.وقتی خود را متعهد به هدفی میبینی، دیگران نیز به تو پیوسته و از تو حمایت میکنند.– Nothing matters more than courage in pursuing important goals.When you see yourself committed to a purpose, others will follow and support you.
(10 Things I Hate About You)
توانایی متقاعد کردن دیگران، از توانایی شما در فهم موقعیتهای مختلف و دیدگاههای متعدد ناشی میشود؛ وقتی بتوانید نیازهای مختلف را شناسایی کرده و آنها را بهطور مؤثر در پیشنهادات خود ادغام کنید، احتمال موفقیت در جلب حمایت از دیگران افزایش مییابد.– The ability to persuade others comes from your capacity to understand various situations and multiple perspectives; when you can identify different needs and effectively integrate them into your proposals, the likelihood of gaining support from others increases.(Up in the Air)
در هر مذاکرهای، قدرت واقعی در دستان کسی است که توانایی ایجاد ارتباط عمیقتر را دارد.
– In any negotiation, true power lies in the hands of the one who can forge deeper connections.(The Devil Wears Prada)
متقاعد کردن دیگران نیازمند توجه به لحظات حساس است.وقتی از نقطه ضعف آنها با دقت استفاده کنی، متقاعد کردن آنها سادهتر میشود.– Persuading others requires paying attention to sensitive moments.When you carefully use their weaknesses, convincing them becomes easier.(A Beautiful Mind)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما برای حل مشکلات و رسیدن به توافقاتی بلندمدت بر اساس صداقت و شفافیت تلاش میکنید، مذاکرات به سمت نتایج مثبت و موفقیتآمیز پیش خواهد رفت.
توانایی ایجاد این نوع فضا در مذاکره موجب میشود که طرف مقابل با اطمینان بیشتری وارد فرآیند همکاری شود.– When the other party feels that you are working to resolve issues and reach long-term agreements based on honesty and transparency, the negotiation will move toward positive and successful results.The ability to create this type of space in negotiation encourages the other party to enter the collaborative process with greater confidence.(Up)
به دست آوردن حمایت دیگران بیشتر از آنکه نیازمند توانایی ارائه دلایل قوی باشد، بستگی به توانایی ایجاد یک احساس ارتباط عاطفی با طرف مقابل دارد.
زمانی که دیگران احساس کنند که شما درک عمیقی از موقعیت آنها دارید و به آنها احترام میگذارید، شانس جلب حمایت آنها به طور خودکار افزایش مییابد.– Gaining support from others relies less on presenting strong arguments and more on the ability to establish an emotional connection with the other party.When others feel that you have a deep understanding of their position and respect them, the chances of gaining their support automatically increase.(We Bought a Zoo)
جلب حمایت دیگران از طریق همدلی و درک عمیق از احساسات آنها امکانپذیر است.اگر بتوانی نشان دهی که نگرانیها و احساسات طرف مقابل را درک میکنی، آنها با میل بیشتری به تو خواهند پیوست.
– Gaining others’ support is possible through empathy and a deep understanding of their emotions.If you can show that you understand their concerns and feelings, they will join you more willingly.(The Pursuit of Happyness)
هیچ مذاکرهای بدون درک عمیق از طرف مقابل به نتیجه نخواهد رسید.هنگامی که آنها احساس کنند که درک شدهاند، آماده همکاری خواهند بود.– No negotiation will succeed without a deep understanding of the other party.When they feel understood, they will be ready to collaborate.(The Bridge on the River Kwai)
مهارت در جلب حمایت دیگران به این وابسته است که خودتان از ارزشهایی که از آنها دفاع میکنید، بهطور کامل آگاه باشید.
زمانی که مردم حس کنند شما به چیزی اعتقاد دارید و از آن بهطور بیقید و شرط دفاع میکنید، تمایل بیشتری دارند که از شما حمایت کنند.– The ability to gain support from others depends on your complete awareness of the values you stand for.When people feel you genuinely believe in something and defend it unconditionally, they are more likely to support you.(The Dark Knight Rises)
مهارتهای ارتباطی وقتی شکوفا میشوند که قادر باشی پیامهای خود را با درک عمیق از موقعیت طرف مقابل و با بیان شفاف و غیرمبهم منتقل کنی.
– Communication skills flourish when you can convey your messages with a deep understanding of the other party’s position and in a clear, unambiguous manner.(Inside Out)
اگر بتوانی در هر مکالمه، خود را در موقعیت دیگران قرار دهی، به راحتی میتوانی آنها را متقاعد کنی.– If you can place yourself in the other person’s shoes in every conversation, you can easily persuade them.(Divergent)
در هر مذاکره، مهم است که به طرف مقابل نشان دهید که به او احترام میگذارید و منافع او را در نظر میگیرید.– In any negotiation, it’s important to show the other party that you respect them and consider their interests.
(12 Angry Men)
مذاکره کردن صرفاً در مورد صحبت کردن نیست، بلکه هنر گوش دادن به آنچه دیگران نیاز دارند و سپس پاسخ دادن با توجه به این نیازهاست.وقتی گوش بدهی، درک بهتری از موقعیت خواهی داشت.– Negotiating isn’t just about speaking; it’s the art of listening to what others need and then responding accordingly.When you listen, you gain a deeper understanding of the situation.(Limitless)
زمانی که بتوانی به طور مؤثر و محترمانه با دیگران ارتباط برقرار کنی، قدرت ایجاد تغییرات مثبت و پایدار در روابط و تصمیمات تقویت خواهد شد.وقتی طرف مقابل احساس کند که میتوانند به راحتی با تو صحبت کنند و نظر خود را بیان کنند، ارتباطات به سطحی بالاتر از یک مذاکره ساده تبدیل خواهد شد.
– When you can communicate effectively and respectfully with others, the power to create positive and lasting changes in relationships and decisions will be enhanced.When the other party feels they can easily talk to you and express their opinions, the communication will rise to a level beyond a simple negotiation.(Up)
هنگامی که توانستهاید درک مشترک با طرف مقابل ایجاد کنید، میتوانید وارد فاز تصمیمگیری شوید که نتایج بهتری را در پی خواهد داشت.– When you’ve created mutual understanding with the other party, you can enter the decision-making phase, which will lead to better results.(Moneyball)
مردم وقتی احساس کنند که توانستهای به آنها اهمیت بدهی، راحتتر با تو همکاری خواهند کرد.
بدون ایجاد این پیوند، مذاکره فقط یک بازی بیروح است.– People are more willing to collaborate with you when they feel you genuinely care about them.Without creating this connection, negotiation is just a soulless game.(127 Hours)
گاهی مهمترین چیزی که میتوانی در مذاکره انجام دهی این است که به طرف مقابل اجازه بدهی احساس امنیت و احترام کند.– Sometimes, the most important thing you can do in a negotiation is allow the other party to feel secure and respected.(City of God)
برای جلب حمایت دیگران باید بهطور مستمر نشان دهی که اهداف و خواستههای مشترک، بیشتر از تفاوتها و تضادها اهمیت دارد و اینکه همکاری و همراستایی میان افراد باعث میشود نهتنها یک توافق، بلکه یک رابطه بلندمدت و پایدار شکل بگیرد.
– Gaining the support of others requires continuously showing that shared goals and desires are more important than differences and conflicts, and that collaboration and alignment between people create not only an agreement but also a long-term, lasting relationship.(The Godfather)
گوش دادن فعال به معنای درک واقعیتها از دیدگاه طرف مقابل است، نه فقط انتظار برای نوبت خود.– Active listening means understanding the facts from the other party’s perspective, not just waiting for your turn to speak.(Das Boot)
هنگامی که میخواهی حمایت کسی را جلب کنی، بهترین راه این است که در ابتدا بر اساس یک دلیل قوی و منطقی تصمیمات خود را توضیح دهی.
– When you want to gain someone’s support, the best approach is to first explain your decisions based on a strong and logical reason.(Logan)
اگر میخواهی دیگران به حرفهایت گوش دهند، ابتدا باید نشان دهی که آمادهای به آنها گوش بدهی.– If you want others to listen to your words, you must first show that you are ready to listen to theirs.(Dark Knight)
توانایی هدایت یک گفتگوی دشوار و چالشبرانگیز به سمت نتیجهای سازنده، مهمترین ویژگی یک مذاکرهکننده ماهر است.– The ability to steer a difficult and challenging conversation toward a constructive outcome is the most important trait of a skilled negotiator.
(Angela Merkel)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که منافع آنها به همان اندازه برای تو اهمیت دارد، بهترین نتیجه حاصل خواهد شد.– When you show the other party that their interests matter as much as yours, the best result will follow.(Iron Man)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که باور کنند که هدف مشترکی داریم.– The best way to gain others’ support is for them to believe that we share a common goal.(The Matrix)
هر گفتگو فرصتی برای یادگیری است.حتی وقتی طرف مقابل نادرست فکر میکند، باز هم میتوان از تجربیات او درس گرفت.
– Every conversation is an opportunity to learn.Even when the other party is wrong, there is still something to be learned from their experience.(The Godfather)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی همزمان آنها را درک کنی و به آنها نشان دهی که خواستهها و نیازهایشان برای تو نیز اهمیت دارند، چرا که حمایت واقعی تنها زمانی حاصل میشود که طرف مقابل حس کند که خواستههایش بهدرستی در نظر گرفته شده است.– Success in gaining others’ support depends on your ability to both understand them and show that their needs and desires are important to you as well, for true support is only gained when the other party feels that their needs are genuinely considered.
(Hidden Figures)
