برای متقاعد کردن کسی، توانایی تو در ایجاد تصویری روشن از نتیجهای که به دست خواهد آمد و نشان دادن اینکه چگونه این نتیجه به نفع فرد مقابل خواهد بود، میتواند موفقیت مذاکره را تضمین کند، چرا که افراد به تصمیماتی که به نفع آنها باشند واکنش مثبت نشان میدهند.– To persuade someone, your ability to create a clear picture of the result that will be achieved and show how that outcome benefits the other party can guarantee the success of the negotiation, because people respond positively to decisions that benefit them.(Iron Man)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و به آنها توجه کنی، خود را از یک مذاکرهکننده ساده به کسی تبدیل میکنی که برای دیگران ارزش قائل است و این ارزش به مذاکره و ارتباطات تو عمق میبخشد.
– If you can understand and pay attention to the emotions of the other party, you transform from a simple negotiator to someone who values others, and this value deepens your negotiation and communication.(Diabolique)
برقراری ارتباط موثر با دیگران نیازمند فهم عمیق از زبان بدن و احساسات آنهاست.این ارتباطات عمیق، شما را قادر میسازد تا در مذاکرات به شکلی کارآمد عمل کنید.– Effective communication with others requires a deep understanding of their body language and emotions.These deep connections allow you to act efficiently in negotiations.(Moneyball)
بهترین مذاکرهکنندهها همیشه قادرند خود را به جای طرف مقابل بگذارند و از دیدگاه او مسائل را بررسی کنند.
– The best negotiators are always able to put themselves in the other party’s position and view issues from their perspective.(The Godfather)
هنر مذاکره به معنای توافقنامههای بزرگ نیست، بلکه توانایی یافتن راهحلهایی است که برای همه طرفها مناسب باشد.– The art of negotiation is not about big agreements, but the ability to find solutions that work for all parties.(Captain Marvel)
مذاکره موفق آن چیزی است که در آن نه فقط کلمات، بلکه احساسات و نیتهای واقعی خود را منتقل میکنی.زمانی که بتوانی این ارتباطات را برقرار کنی، پیروزی نزدیک است.
– Successful negotiation is one where you convey not only words but also your true feelings and intentions.When you can establish these connections, victory is near.(The Pursuit of Happyness)
برای مذاکره موفق، باید اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل همیشه احساس میکند موقعیتهای جدید و بهتر برایش ممکن است و پیشنهادات تو نه تنها راهحلهایی عملی، بلکه فرصتهایی برای رشد و پیشرفت نیز محسوب میشوند.– For successful negotiation, you must ensure the other party always feels that new and better opportunities are possible, and that your proposals are not only practical solutions but also opportunities for growth and progress.
(House of Cards)
وقتی به سخنان خود اعتماد داشته باشی، حرفهای تو بر دیگران تاثیرگذار میشود.قدرت در گفتار است، نه فقط در آنچه گفته میشود، بلکه در چگونگی گفتن آن.– When you trust your words, your speech becomes influential.Power lies in speech, not just in what is said, but in how it is said.(The Social Network)
مذاکره برای پیروزی در بحث نیست، بلکه برای رسیدن به درک و تفاهم است.– Negotiation isn’t about winning an argument, it’s about understanding and agreement.(The Social Network)
اعتماد به نفس در مذاکرات، نشاندهندهی قدرتی است که از درون فرد میآید.
وقتی فرد به خودش ایمان دارد، میتواند دیگران را به سمت خواستههای خود جذب کند.– Confidence in negotiations reflects an inner strength.When a person believes in themselves, they can attract others to their desires.(District)
وقتی توانستی دیگران را متقاعد کنی که با تو همراستا شوند، موفقترین فرد در اتاق خواهی بود.– Once you convince others to align with you, you will be the most successful person in the room.(Heat)
در هر مذاکره، نکته کلیدی این است که به انتظارات و خواستههای طرف مقابل توجه کنی، زیرا هر تصمیم یا توافقی بر اساس نیازهای مشترک شکل میگیرد.
– In every negotiation, the key point is to pay attention to the expectations and desires of the other party, as every decision or agreement is formed based on mutual needs.(Witness for the Prosecution)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به منافع آنها نیز توجه داری.هیچچیز بیشتر از این نمیتواند به تقویت اعتماد میان طرفین کمک کند.– To gain support from others, you must show that you also care about their interests.Nothing helps strengthen trust between parties more than this.(How to Train Your Dragon)
مهارتهای ارتباطی وقتی به اوج خود میرسند که بتوانی به درستی احساسات طرف مقابل را درک و به آنها واکنش نشان دهی.
توانایی در مدیریت احساسات به اندازه تفکر منطقی در یک مذاکره اهمیت دارد.– Communication skills reach their peak when you can truly understand and respond to the emotions of the other party.The ability to manage emotions is as crucial as logical thinking in any negotiation.(The Godfather)
توانایی به اشتراک گذاشتن مزایای مشترک بهطور مؤثر میتواند موجب جلب حمایت و همکاری بیشتر در مذاکرات شود.– The ability to share common benefits effectively can lead to greater support and cooperation in negotiations.(The Matrix)
در یک گفتگوی موفق، قدرت نه در اظهارات تو، بلکه در نحوه واکنش به اظهارات دیگران نهفته است.
وقتی میتوانی واکنشهای خود را کنترل کنی، تاثیر بیشتری بر روی طرف مقابل خواهی داشت.– In a successful conversation, power lies not in your statements, but in how you respond to the statements of others.When you can control your reactions, you will have more influence on the other party.(Reservoir Dogs)
موفقیت در مذاکره نه تنها به آنچه میگویی، بلکه به این بستگی دارد که چطور میگویی.– Success in negotiation depends not only on what you say but on how you say it.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران از آن زمانی ممکن میشود که بتوانی با نشان دادن تأثیرات مثبت تصمیمات خود بر روی زندگی و وضعیت طرف مقابل، این احساس را در آنها ایجاد کنی که پیوستن به تو، راهی است برای رسیدن به موفقیت مشترک و تحقق آرمانهای بلندمدت.
– Gaining others’ support becomes possible when you show how your decisions positively impact their lives and situations, making them feel that joining you is the way to achieve shared success and realize long-term goals.(Hidden Figures)
درک صحیح از موقعیت و نیازهای طرف مقابل میتواند به شما کمک کند که پیشنهادات خود را با دقت بیشتری مطرح کنید و از آنها استفاده بهینه کنید.وقتی بتوانی به درستی نیازهای طرف مقابل را تشخیص دهی و بر اساس آنها پیشنهاداتی بدهی که برایشان جذاب باشد، فرصتهای همکاری به شکلی طبیعی و مؤثر به وجود خواهد آمد.
– A correct understanding of the situation and the other party’s needs can help you present your proposals more accurately and make the most of them.When you can properly identify their needs and offer proposals that are attractive to them, opportunities for cooperation will naturally and effectively arise.(Whiplash)
وقتی که درک مشترک از نیازها و منافع دو طرف ایجاد شود، اساس یک همکاری طولانیمدت و سودمند فراهم میشود که میتواند بهطور چشمگیری به موفقیت هر دو طرف کمک کند.– When a mutual understanding of the needs and interests of both parties is established, the foundation for a long-term, mutually beneficial collaboration is laid, which can significantly contribute to the success of both sides.
(The Hunger Games)
قدرت متقاعدسازی به این است که بتوانی نشان دهی که طرف مقابل نه تنها به نفع خودش، بلکه به نفع همه است که به توافق برسد.– The power of persuasion lies in showing the other party that it is not only in their own interest but in everyone’s benefit that they reach an agreement.(A Few Good Men)
با اینکه ممکن است در ابتدا دیگران نسبت به پیشنهادات تو شک و تردید داشته باشند، اما اگر بتوانی با استدلالهای منطقی و اطلاعات مستند نظر آنها را تغییر دهی، پیروزی در مذاکره حتمی خواهد بود.– Although others may initially have doubts about your proposals, if you can change their minds with logical reasoning and documented information, victory in the negotiation will be inevitable.
(The Social Network)
هنگامی که از نقطهنظر طرف مقابل به موضوع نگاه کنی و مشکلات یا نگرانیهای آنها را درک کنی، به راحتی میتوانی راهحلهایی پیشنهاد دهی که موجب جلب توجه و اعتماد آنان شود.– When you view the issue from the perspective of the other party and understand their problems or concerns, you can easily propose solutions that attract their attention and trust.(The Godfather)
شجاعت تنها زمانی به دست میآید که از مرزهای خود عبور کنید و برای خود و دیگران فضا ایجاد کنید.– Courage only comes when you push your boundaries and create space for yourself and others.
(Invictus)
تمام قدرت در دستان کسانی است که توانایی صحبت کردن با حقیقت دارند.– All power lies in the hands of those who can speak with the truth.(V for Vendetta)
وقتی مردم احساس کنند که صدایشان شنیده شده، به راحتی با تو همکاری خواهند کرد.– When people feel heard, they’ll easily cooperate with you.(Hitch)
یک قدم از دیگران جلوتر بودن در مذاکرات، بیشتر از همه به هنر گوش دادن بستگی دارد.– Being one step ahead in negotiations depends more on the art of listening than anything else.(The Devil Wears Prada)
هنر متقاعد کردن دیگران در آن است که بتوانی واقعیتهای پیچیده را به زبان ساده و قابلفهم برای طرف مقابل توضیح دهی، بهگونهای که او احساس کند که نهتنها اطلاعات مفید دریافت کرده، بلکه در تصمیمگیریها نیز سهیم است.
– The art of persuading others lies in your ability to explain complex realities in a simple and understandable language for the other party, in such a way that they feel not only have they received useful information but also have a stake in the decision-making process.(Hitch)
قدرت در مذاکره به این است که در مواجهه با مقاومت، صبر و دقت داشته باشی.توانایی شنیدن نیازها و علایق طرف مقابل، راه را برای توافق هموار میکند.– The power in negotiation is to have patience and precision in the face of resistance.The ability to listen to the needs and interests of the other party clears the way for an agreement.
(Dark Knight)
توانایی در برقراری ارتباط مؤثر به این بستگی دارد که چگونه بتوانی در موقعیتهای مختلف پیام خود را با دقت و بهطور شفاف منتقل کنی.این مهارت باعث میشود که طرف مقابل احساس کند بهطور کامل در جریان امور قرار دارد و میتواند اعتماد بیشتری به پیشنهادات تو داشته باشد.این نوع از ارتباط باعث میشود که از یک ارتباط ساده به یک رابطه عمیق و مؤثر تبدیل شود که زمینهساز موفقیت در مذاکره خواهد بود.– The ability to communicate effectively depends on how well you can convey your message accurately and clearly in different situations.
This skill makes the other party feel fully informed and able to trust your proposals more.Such communication transforms a simple interaction into a deep and effective relationship, paving the way for success in negotiations.(Up in the Air)
مذاکره موفق نیازمند درک عمیق نیازهای طرف مقابل است.اگر این نیازها را بشناسی، قادر خواهی بود بهترین شرایط را به دست آوری.– Successful negotiation requires a deep understanding of the other side’s needs.If you know these needs, you will be able to secure the best terms.(12 Strong)
جلب حمایت در مذاکرات نیازمند درک دقیق از ارزشهای طرف مقابل است.
زمانی که بتوانی ارزشها و نگرانیهای آنها را در نظر بگیری، میتوانی به نقطهای مشترک برسید.– Gaining support in negotiations requires a deep understanding of the other party’s values.When you can consider their values and concerns, you can reach common ground.(Cool Hand Luke)
در هر مذاکرهای، با دادن ارزش به پیشنهادات دیگران، نشان میدهید که به آنها احترام میگذارید و به آنها اهمیت میدهید.این عامل کلیدی در رسیدن به توافق است.– In any negotiation, by valuing others’ proposals, you show that you respect and care for them.
This is a key factor in reaching an agreement.(The Secret)
کلمات تنها برای کسانی مفید است که در پس آنها حقیقتی نهفته باشد.– Words are only useful for those who carry the truth behind them.(The Godfather Part II)
وقتی طرف مقابل احساس کند که در تصمیمگیریها شریک است، میتوان به توافقات بهتر رسید.– When the other party feels involved in decision-making, better agreements can be reached.(The Blind Side)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را متقاعد کنی که حق با توست.– To persuade others, you must first convince yourself that you are right.
(Dead Poets Society)
قدرت واقعی در متقاعد کردن زمانی است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با پذیرفتن خواستههای تو نه تنها به خودشان بلکه به دنیای پیرامونشان نیز کمک میکنند.– True power in persuasion comes when you can show the other party that by accepting your requests, they are not only helping themselves but also contributing to the world around them.(Iron Man)
اگر بتوانی به کسی نشان دهی که تغییر برای او میتواند سودمند باشد، او به راحتی متقاعد خواهد شد.– If you can show someone that change can benefit them, they will be easily persuaded.
(Iron Man)
مذاکره موفق در گرو بهکارگیری استراتژیهای متنوع برای هموار کردن مسیر گفتگو و رسیدن به توافقات است.– Successful negotiation involves applying diverse strategies to smooth the path for conversation and reach agreements.(Diverse Strategies)
توانایی جلب حمایت دیگران در این است که بتوانی اعتماد ایجاد کنی و به دیگران نشان دهی که منافع آنها نیز برای تو اهمیت دارد.– The ability to gain support from others lies in your ability to build trust and show that their interests are important to you as well.(The Dalai Lama)
اگر قادر باشی به دیگران نشان دهی که هدف شما مشترک است، آنها به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.
– If you can show others that your goal is shared, they will easily support you.(Bicycle Thieves)
در گفتگوهای پرتنش، قدرت واقعی در این است که بتوانی به سرعت از احساسات به سمت عقلانیت هدایت کنی.– In tense conversations, true power lies in your ability to swiftly move from emotion to reason.(The Gambler)
هنگامی که اعتماد متقابل بین طرفین برقرار شود، روند تصمیمگیری سادهتر و سریعتر خواهد بود.– When mutual trust is established between the parties, the decision-making process becomes simpler and faster.(The Matrix Revolutions)
کسی که در لحظهی مذاکره بیشترین دقت را به جزئیات دارد، در حقیقت قدرت تغییر شرایط را در دست خود دارد.
– The person who pays the most attention to details in a negotiation truly holds the power to change the situation.(Conan the Barbarian)
