دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که تصمیمات مشترک می‌تواند به نفع هر دو طرف باشد.– To succeed in persuading others, you must show them that mutual decisions can benefit both parties.(Titanic)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت مذاکره‌کننده موفق در توانایی شناخت محدودیت‌های طرف مقابل است.زمانی که بتوانی نقاط ضعف و قوت طرف مقابل را شناسایی کنی، فرصتی مناسب برای ایجاد توافقات برد-برد فراهم می‌آوری.– The power of a successful negotiator lies in their ability to understand the limitations of the other party.When you can identify their strengths and weaknesses, you create an opportunity for win-win agreements.

(The Godfather)
در دنیای پیچیده امروز، افرادی که می‌توانند به سرعت ارتباط برقرار کنند، به راحتی در مذاکره پیروز می‌شوند.– In today’s complex world, those who can establish communication quickly are the ones who succeed in negotiations.(Schindler’s List)
بدون تعامل و گفتگوی مؤثر، نمی‌توانی هیچ‌گاه به پیروزی واقعی دست یابی.– Without effective interaction and communication, you can never achieve true victory.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران نیازمند شجاعت است؛ شجاعتی که نشان می‌دهد حتی در سخت‌ترین شرایط نیز می‌توان به اصول خود پایبند بود.– Persuading others requires courage; the kind of courage that shows you can stick to your principles even in the toughest situations.

(12 Strong)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف از نتیجه راضی باشند و احساس کنند که در فرآیند به رسمیت شناخته شده‌اند.احساس مشارکت و ارزشمندی، کلید رسیدن به توافقات مفید است.– Negotiation is successful when both parties are satisfied with the outcome and feel acknowledged in the process.The sense of involvement and worth is the key to reaching valuable agreements.(12 Angry Men)
پیش از آنکه بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید خود را متقاعد کنی که بر مبنای اصول صحیح قدم می‌زنی.– Before you try to persuade others, you must first convince yourself that you are stepping based on the right principles.

(Judgment Day)
زمانی که بتوانی درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا کنی، می‌توانی پیشنهادات قابل قبولی ارائه دهی.– When you gain a deep understanding of the other party’s needs, you can offer acceptable proposals.(The Pursuit of Happyness)
توانایی برقراری ارتباط موثر با دیگران نه تنها در مذاکرات، بلکه در روابط روزمره نیز اثرگذار است.کسی که بتواند در لحظه‌های حساس، پیام خود را به درستی منتقل کند، در هر شرایطی موفق خواهد بود.– The ability to communicate effectively with others is impactful not just in negotiations, but also in daily relationships.Someone who can convey their message correctly in critical moments will succeed in any situation.

(Annie Hall)
در هر شرایطی، توانایی در کنترل احساسات و حفظ آرامش می‌تواند سرنوشت یک مذاکره را تغییر دهد.– In any situation, the ability to control emotions and maintain calmness can change the outcome of a negotiation.(Game of Thrones)
هنگامی که طرفین درک کنند که نظرات و نگرانی‌های آن‌ها به‌طور برابر در نظر گرفته می‌شود، می‌توانند به توافقی رضایت‌بخش دست یابند.– When both sides understand that their opinions and concerns are considered equally, they can reach a satisfying agreement.(The Princess Diaries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
گاهی به جای برنده شدن، باید یاد بگیری که چه چیزی از طرف مقابل می‌خواهی و بر اساس آن به توافق برسی.

– Sometimes, instead of winning, you need to learn what you truly want from the other side and reach an agreement based on that.(127 Hours)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت‌ها و شکست‌هایتان با یکدیگر گره خورده است، و پیشرفت‌ها به شکلی مشترک حاصل می‌شود، این احساس همبستگی و همکاری باعث می‌شود که آن‌ها به راحتی از شما حمایت کرده و به دنبال یافتن راه‌حل‌های مشترک برای چالش‌ها باشند.– When you show the other party that your successes and failures are intertwined and that progress is achieved together, this sense of solidarity and collaboration makes them more likely to support you and seek out common solutions for challenges.

(Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یک مذاکره موفق زمانی رخ می‌دهد که طرفین احساس کنند که نه تنها توافقی حاصل شده، بلکه یک گام به سوی اعتماد بیشتر و ارتباط پایدارتر برداشته‌اند.– A successful negotiation happens when both parties feel that not only has an agreement been made, but a step toward greater trust and lasting connection has also been taken.(Heat)
در مذاکره، تلاش برای یافتن یک راه‌حل برد-برد نه تنها روابط را تقویت می‌کند، بلکه باعث می‌شود طرفین با رضایت بیشتری به توافق برسند.– In negotiation, striving for a win-win solution not only strengthens relationships but also ensures that both parties reach an agreement with greater satisfaction.

(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هیچ‌گاه از قدرت همدلی غافل نشو؛ وقتی به دیگران نشان دهی که آن‌ها را درک می‌کنی، می‌توانی اعتمادشان را جلب کنی.– Never underestimate the power of empathy; when you show others that you understand them, you can gain their trust.(Doctor Strange)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا به آن‌ها نشان دهی که به حرف‌هایشان اهمیت می‌دهی.ارتباط واقعی از درک و توجه به نظرات طرف مقابل آغاز می‌شود.– To persuade others, you must first show them that you value their words.True communication begins with understanding and paying attention to the other side’s views.

(12 Years a Slave)
وقتی از دیگران حمایت می‌کنی، در واقع در حال سرمایه‌گذاری در آینده‌ی خودت هستی.– When you support others, you’re actually investing in your own future.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، باید از استراتژی‌هایی استفاده کنی که هم جنبه منطقی و هم جنبه عاطفی او را درگیر کند، چرا که تصمیمات اغلب تحت تأثیر احساسات اتخاذ می‌شوند، نه فقط دلایل منطقی.– When trying to persuade someone, you must use strategies that engage both their logical and emotional sides, as decisions are often influenced by emotions, not just logical reasons.

(Unforgiven)
در مسیر متقاعد کردن دیگران، باید اعتماد به نفس خود را از طریق عمل نشان دهید، نه فقط از طریق کلمات.قدرت واقعی زمانی آشکار می‌شود که حرف‌های شما با عمل هم‌راستا باشد.– In the path of persuading others, you must demonstrate your confidence through actions, not just words.True power becomes clear when your words align with your actions.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
متقاعدسازی واقعی زمانی رخ می‌دهد که بتوانی نشان دهی که پیشنهاداتت نه تنها منافع تو، بلکه منافع طرف مقابل را نیز تأمین می‌کند.– True persuasion happens when you can demonstrate that your proposals not only benefit you but also meet the interests of the other party.

این نوشته را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره ارتباط موفق- قسمت 59

(Nelson Mandela)
گاهی اوقات پیروزی واقعی در این است که دیگران رو متقاعد کنی که برنده‌اند.– Sometimes, the true victory is convincing others that they have won.(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
زمانی که طرف مقابل احساس کند که او نیز بخشی از تصمیم‌گیری است، می‌توانی به راحتی به توافق نهایی برسید.– When the other party feels that they are part of the decision-making, you can easily reach the final agreement.(The Social Network)
اعتماد به نفس در صحبت با دیگران، نه تنها آنها را متقاعد می‌کند، بلکه قدرت اثرگذاری بیشتری به کلمات تو می‌دهد.اگر باور داشته باشی که آنچه می‌گویی درست است، دیگران نیز متقاعد خواهند شد.

– Confidence in speaking to others not only persuades them but also gives more power to your words.If you believe that what you’re saying is right, others will be convinced as well.(10 Things I Hate About You)
مذاکرات واقعی زمانی موفق است که طرفین بتوانند بر روی تفاهم و نه بر روی تضاد تمرکز کنند.– Real negotiations succeed when both parties focus on understanding rather than on conflict.(Cloud Atlas)
موفقیت واقعی در مذاکره زمانی به دست می‌آید که هر دو طرف احساس کنند برنده‌اند.وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که همکاری شما به سود هر دو طرف خواهد بود، به راحتی می‌توان به توافق رسید.

– True success in negotiation occurs when both parties feel like winners.When you can show the other party that your collaboration benefits both sides, reaching an agreement becomes easy.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
تاثیرگذاری در مذاکره زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی به زبان بدن طرف مقابل توجه کنی و پیام‌های غیرکلامی او را بخوانی.این کار می‌تواند به تو کمک کند تا تصمیمات بهتری بگیری.– Influence in negotiation occurs when you pay attention to the body language of the other party and read their non-verbal cues.This can help you make better decisions.(12 Angry Men)
در هر مذاکره‌ای، باید به این نکته توجه کنی که وقتی طرف مقابل احساس کند که به او احترام می‌گذاری، نتیجه بهتر خواهد بود.

– In any negotiation, you must pay attention to the fact that when the other party feels respected, the outcome will be better.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران گاهی به معنای نشان دادن ارزش‌های مشترک است.وقتی افراد احساس کنند که شما اهداف مشترکی دارید، راحت‌تر به شما می‌پیوندند.– Gaining support from others sometimes means showing shared values.When people feel you share common goals, they are more likely to join you.(Contact)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکرات زمانی موثر خواهد بود که هر دو طرف احساس کنند که چیزی به دست آورده‌اند.– Negotiations will be effective when both parties feel that they have gained something.

(Gandhi)
اگر بتوانی در مذاکره به طرف مقابل احساس قدرت و اعتماد به نفس بدهی، آن‌ها راحت‌تر می‌پذیرند که با تو همکاری کنند.– If you can give the other party a sense of power and confidence in negotiation, they will more readily accept to collaborate with you.(The Prestige)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی مدیریت زمان در مذاکرات می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.وقتی زمان را به درستی مدیریت کنی، از فرصت‌ها بهترین استفاده را خواهی برد و فشار کمتری احساس خواهی کرد.– Time management in negotiations can make a huge difference.When you manage your time properly, you’ll make the best use of opportunities and feel less pressure.

(The Godfather)
ارتباط قوی نیاز به گوش دادن دقیق و درک عمیق دارد؛ وقتی طرف مقابل احساس کند شنیده شده، در این صورت به راحتی می‌توان از او حمایت گرفت.– Strong communication requires careful listening and deep understanding; when the other side feels heard, support can be easily gained.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
سپاسگزاریم از اینکه سایت خود را با وردپرس ساخته‌اید.نگارش 6.8.1
قدرت واقعی از درک درست مشکلات و نیازهای طرف مقابل به دست می‌آید، نه از اینکه چه چیزی می‌خواهی به آن‌ها بگویی.– True power comes from understanding the problems and needs of the other side, not from what you want to say to them.

(Conan the Barbarian)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت‌های ارتباطی موثر نه تنها باعث بهبود مذاکرات می‌شوند، بلکه توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران را نیز افزایش می‌دهند.– Effective communication skills not only improve negotiations, but they also increase your ability to persuade others.(The Social Network)
اگر یک داستان درست بگویی، می‌توانی تمام جهان را تغییر دهی.– If you tell the right story, you can change the whole world.(The Godfather)
برای جلب حمایت، باید نشان بدهید که منافع طرف مقابل را نیز در نظر می‌گیرید و برای آن‌ها اهمیت قائل هستید.– To gain support, you must show that you also consider the other party’s interests and care about them.

(12 Angry Men)
برای موفقیت در مذاکره، باید همیشه آماده باشی که شرایط را با انعطاف‌پذیری تغییر دهی تا به بهترین نتیجه برسید.– For success in negotiation, you must always be ready to change the conditions with flexibility to achieve the best outcome.(Doctor Strange)
وقتی هدف شما ایجاد تفاهم و توافق است، باید بدانید که صبر و شکیبایی از ابزارهای اصلی شما هستند.– When your goal is to create understanding and agreement, you must know that patience and perseverance are among your main tools.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی