توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج میرسد که شما نه تنها باید از مهارتهای کلامی خود برای بیان حقیقت استفاده کنید، بلکه توانایی شما در ایجاد فضایی از احترام و اعتماد است که میتواند طرف مقابل را به اقدام مشترک وادار کند؛ اینگونه است که مذاکره به موفقیتی دوطرفه تبدیل میشود.– The ability to persuade others reaches its peak when you not only use your verbal skills to communicate the truth but also create an atmosphere of respect and trust, which compels the other party to take joint action; this is how negotiation transforms into a mutually successful outcome.
(Up)
توانایی مدیریت فشار در لحظات بحرانی، نشانه یک مذاکرهکننده حرفهای است.– The ability to manage pressure in critical moments is a sign of a professional negotiator.(Full Metal Jacket)
تنها زمانی میتوانی به دیگران اطمینان بدهی که خودت از حرفهایت مطمئنی.اعتماد از درون شروع میشود.– You can only reassure others when you’re certain of your own words.Trust begins from within.(12 Angry Men)
زمانی که توانستهای اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و نشان دهی که اهداف مشترک دارید، حتی اگر نظرات متفاوتی وجود داشته باشد، همکاری و توافق به شکلی آسانتر حاصل میشود.
– When you’ve earned the trust of the other party and show that you share common goals, even when there are differing opinions, collaboration and agreement come more easily.(Jaws)
در متقاعد کردن دیگران، قدرت اصلی در این است که توانایی ایجاد تصویری از آیندهای بهتر برای آنها داشته باشی.وقتی طرف مقابل بتواند آیندهای بهتر را در نتیجه همکاری ببیند، متقاعد کردنش آسانتر خواهد بود.– In persuading others, the main power lies in your ability to create a picture of a better future for them.When the other party can see a better future as a result of cooperation, persuading them becomes easier.
(The Devil Wears Prada)
اگر میخواهی مهارتهای ارتباطی خود را تقویت کنی، باید همیشه به دنبال فرصتهایی باشی که به دیگران گوش دهی و از آنها بیاموزی.تنها از طریق شنیدن میتوانی به درک عمیقتری از انسانها برسید.– If you want to enhance your communication skills, you must always seek opportunities to listen to others and learn from them.Only through listening can you gain a deeper understanding of people.(Breaking Bad)
جلب حمایت دیگران وقتی میتواند موفقیتآمیز باشد که بتوانی به آنها نشان دهی که سود حاصل از همکاری نه تنها محدود به خودشان است، بلکه از آن بهرهبرداری برای همه طرفها قابل لمس و پایدار خواهد بود، چرا که این نوع برابری و انصاف است که اغلب باعث تعهد بیشتر و مشارکت فعالتر میشود.
– Gaining support from others can only succeed when you show them that the benefits of cooperation are not only limited to themselves but that it will have tangible and sustainable value for all parties involved, as this sense of equality and fairness often leads to greater commitment and more active participation.(House of Cards)
پذیرش دیدگاههای مختلف و همراه کردن طرف مقابل با منطق و احساسات، از کلیدهای اصلی متقاعد کردن دیگران است، زیرا انسانها بیشتر از آنچه که فکر میکنیم به احساسات خود واکنش نشان میدهند.– Embracing different perspectives and aligning the other party with both logic and emotions is one of the key factors in persuading others, as people respond far more to their emotions than we often realize.
(Inception)
اعتماد به نفس در جلب حمایت از دیگران فقط به سخن گفتن دربارهٔ مزایا و فواید نیست، بلکه به توانایی شما در نمایش عملگرایی و اثبات این که آنچه مطرح میکنید واقعی و قابل اجراست بستگی دارد.– Confidence in gaining support from others doesn’t merely lie in talking about benefits and advantages, but in your ability to demonstrate practicality and prove that what you’re proposing is real and achievable.(Jaws)
قدرت در گفتگو زمانی است که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که هر دو طرف در این فرآیند به یک نقطه مشترک دست خواهند یافت.
– Power in conversation is when you can convince the other party that both sides will reach a common point in the process.(A Beautiful Mind)
مهارت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر میتوانید احساس وابستگی و همپیمانی در طرف مقابل ایجاد کنید.زمانی که طرف مقابل احساس کند که موفقیت شما به موفقیت او وابسته است، حمایت از شما برایش منطقیتر میشود.– The skill of gaining support from others depends on how much you can create a sense of connection and partnership with them.When the other party feels that your success is tied to theirs, supporting you becomes a more logical decision.
(Wild)
وقتی در جلب حمایت دیگران موفق میشوی، در واقع به آنها نشان میدهی که راهحلهای پیشنهادی تو به نفع منافع مشترک است.این امر باعث میشود که تصمیمات به راحتی گرفته شوند.– When you succeed in gaining others’ support, you are essentially showing them that your proposed solutions benefit shared interests.This makes decisions easier to make.(Interstellar)
یادگیری هنر متقاعد کردن به این معناست که بدانیم باید از چه لحظهای شروع کنیم، چه چیزی بگوییم، و چگونه آنچه را که میخواهیم منتقل کنیم به طوری که نه تنها منطقی بلکه احساسی نیز قانعکننده باشد.
– The art of persuasion involves knowing when to start, what to say, and how to communicate what you want in a way that is not only logical but emotionally convincing as well.(Hitch)
هنگامی که بتوانی در مذاکره با دقت به جزئیات توجه کنی و همزمان بهطور مؤثر نیازها و خواستههای طرف مقابل را شناسایی کنی، قدرت زیادی پیدا میکنی که مذاکرات را بهسمت یک نتیجه برد-برد پیش ببری.– When you can pay attention to details carefully in a negotiation while effectively identifying the other side’s needs and desires, you gain significant power to guide the negotiation toward a win-win outcome.
(Wild Strawberries)
متقاعد کردن دیگران زمانی موفق خواهد بود که بتوانی از احساسات انسانی به نفع خود استفاده کنی.وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را شناسایی کنی و از آنها برای متقاعدسازی استفاده کنی، تاثیرگذاریات به طرز چشمگیری افزایش مییابد.– Persuading others will be successful when you can use human emotions to your advantage.When you can identify the other party’s emotions and use them for persuasion, your influence increases dramatically.(The Wolf of Wall Street)
افراد برجسته در مذاکره نه تنها از کلمات، بلکه از سیگنالهای غیرکلامی خود به خوبی استفاده میکنند تا اعتماد و همفکری ایجاد کنند.
– Outstanding negotiators don’t just use words; they skillfully use non-verbal cues to build trust and mutual understanding.(Heat)
وقتی از نقطه نظر مشترک به مسئله نگاه کنی، میتوانی به راحتی اختلافات را کاهش دهی و به توافق برسی.– When you look at the issue from a shared perspective, you can easily reduce differences and reach an agreement.(Saving Private Ryan)
برای موفقیت در مذاکره و متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی بهطور مؤثر به اشتراک گذاشتن اهداف مشترک و متقابل را اولویت قرار دهی، زیرا این میتواند منجر به اعتماد و همکاری بیشتر میان طرفین شود.
– To succeed in negotiation and persuading others, you must prioritize effectively sharing common and mutual goals, as this can lead to greater trust and cooperation between parties.(Wayne Gretzky)
برای اینکه دیگران تو را متقاعد کنند، باید اول خودت را قانع کنی.– To have others persuade you, first, you must convince yourself.(The Imitation Game)
مذاکره هنر ایجاد فضایی است که در آن طرفین قادر به یافتن راهحلهایی متقابل و مفید برای هم باشند.– Negotiation is the art of creating a space where both parties can find mutually beneficial solutions.(10 Things I Hate About You)
در هر مذاکره، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هر تصمیمی که میگیری نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع او و اهداف مشترک است، چرا که این احساس مشارکت و همراستایی است که به نتیجه مطلوب میانجامد.
– In any negotiation, you must show the other side that every decision you make benefits not only you but also them and the shared goals, for it is this feeling of partnership and alignment that leads to a successful outcome.(Yojimbo)
برای موفقیت در مذاکره، نباید فراموش کنید که هر فردی دنیا را از زاویه خودش میبیند.توانایی درک دیدگاههای دیگران میتواند به شما کمک کند تا راهحلهایی مشترک پیدا کنید.– For success in negotiation, you must remember that everyone sees the world from their own perspective.The ability to understand others’ viewpoints can help you find common solutions.
(Barry Lyndon)
مذاکره موفق نیازمند این است که بتوانی انتظارات طرف مقابل را بهطور دقیق شناسایی کرده و بر اساس آن، استراتژیهایی را طراحی کنی که به آنها این حس را بدهد که به منافعشان توجه شده و راهحلهایی که پیشنهاد میدهی، واقعی و کاربردی هستند.– Successful negotiation requires you to identify the other party’s expectations accurately and design strategies based on those, giving them the sense that their interests are considered and the solutions you propose are practical and realistic.(Heat)
بزرگترین گام در ایجاد توافق این است که به طرف مقابل احساس قدرت بدهی و او را در تصمیمگیریها شریک کنی.
– The greatest step in creating an agreement is giving the other party a sense of power and involving them in decisions.(City of God)
مهارت در متقاعد کردن افراد نه تنها به این بستگی دارد که بتوانی از استدلالهای منطقی استفاده کنی، بلکه به این نیز بستگی دارد که چگونه بتوانی آنها را در مسیر احساسات خود هدایت کنی تا متقاعد شوند که راهحل تو بهترین انتخاب برای آنهاست.– The skill in persuading people depends not only on your ability to use logical arguments, but also on how you can guide them along their emotional path to persuade them that your solution is their best option.
(Iron Man)
اگر بتوانی به فردی که با تو مخالف است، نشان دهی که نظرات او را محترم میدانی، این خود نخستین گام در جلب حمایت اوست.هیچچیز قویتر از احساس احترام متقابل نیست.– If you can show someone who opposes you that you respect their views, this is the first step in gaining their support.Nothing is stronger than the feeling of mutual respect.(12 Strong)
گام بعدی در مذاکرات زمانی برداشته میشود که شما بهطور واقعی متوجه شوید که همه افراد حاضر در یک گفتگو به دنبال نتیجهای هستند که نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع همه طرفها باشد و همین درک مشترک میتواند شما را به فردی تبدیل کند که قادر به ایجاد فرصتهایی است که بر مبنای همکاری و حلمسائل مبتنی بر احترام و تفاهم دوطرفه شکل میگیرد.
– The next step in negotiations is taken when you truly realize that everyone involved in a conversation seeks an outcome that benefits not only themselves but all parties involved, and this shared understanding can turn you into someone capable of creating opportunities based on cooperation and problem-solving rooted in mutual respect and understanding.(Wayne’s World)
وقتی قادر به برقراری ارتباط موثر با دیگران باشی، قدرت اصلیات را درک کردهای.سخنان تنها ابزار نیستند، بلکه ارتباطی است که قدرت تغییر دنیای اطراف را دارد.– When you are able to communicate effectively with others, you have understood your true power.
Words are not merely tools, but a form of connection that has the power to change the world around you.(Doctor Who)
تمام قدرت در دستان کسی است که میتواند از کلمات به بهترین نحو استفاده کند و نظر دیگران را به سوی خود جلب کند.– All power lies in the hands of the one who can use words to their fullest potential and attract others’ attention.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی بهطور عاطفی و منطقی به نیازهای آنها پاسخ بدهی.ترکیب دلایل منطقی با درک احساسات طرف مقابل، بهترین راه برای جلب توجه و موافقت است.
– Persuasion works best when you can address the other side’s needs both emotionally and logically.A combination of logical reasoning and understanding their emotions is the best way to gain attention and agreement.(Wonder)
با استفاده از استراتژیهای مناسب و بیان پیشنهادات بهگونهای که طرف مقابل احساس کند تمام دغدغهها و نگرانیهایش در نظر گرفته شدهاند، میتوانید مذاکراتی موفقتر و سازندهتر را بهدست آورید.زمانی که دیگران احساس کنند که انتخابها و تصمیمات شما نه تنها برای شما بلکه برای آنها نیز بهنفع خواهد بود، حمایتشان را از شما خواهند پذیرفت.
– By using appropriate strategies and presenting suggestions in such a way that the other party feels their concerns and worries have been taken into account, you can achieve more successful and constructive negotiations.When others feel that your choices and decisions will benefit them as well as you, they will accept your support.(Unbroken)
زمانی که از یک مذاکره نتیجه دلخواه به دست میآوری، موفقیت تو نه تنها به دلیل پیشنهادات منطقی و استدلالهای قوی است، بلکه به خاطر تواناییات در گوش دادن فعال به دیگران و درک عمیق از نیازهای آنها نیز میباشد.– When you achieve the desired outcome in a negotiation, your success is not only due to logical proposals and strong arguments but also your ability to actively listen to others and deeply understand their needs.
(The Negotiator)
هر گامی که در مذاکره برمیداری، باید با دقت و درک صحیح از موقعیت انجام شود.– Every step you take in negotiation must be done with precision and a clear understanding of the situation.(Darkest Hour)
در زمانهایی که مشکلات به اوج میرسند، تنها یک چیز اهمیت دارد: چگونه از آنها عبور کنی.– When problems peak, only one thing matters: how you get through them.(The Dark Knight)
تفاوت بین یک مذاکره موفق و شکست خورده، تنها به قدرت شما در بیان حرفهایتان بستگی ندارد.بیشتر به این وابسته است که چطور طرف مقابل را قانع کنید که به نفعش است با شما همراهی کند.
– The difference between a successful negotiation and a failed one doesn’t just depend on your ability to express your points.It mostly relies on how you persuade the other party that it benefits them to join forces with you.(12 Years a Slave)
وقتی میتوانید طرف مقابل را قانع کنید که پیشنهاد شما از نظر انسانی و اجتماعی نیز مفید است، نه تنها آنها برای شما و هدفهای شما احترام قائل خواهند شد، بلکه با انگیزهای بیشتر آماده همکاری خواهند بود.– When you can convince the other party that your proposal is also beneficial from a humanitarian and social perspective, not only will they respect you and your goals, but they will be more motivated and ready to collaborate.
(Wayne Gretzky)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به احساسات آنها توجه کنی و نشان دهی که برای خواستههایشان احترام قائل هستی.– If you want to persuade others, you must pay attention to their emotions and show that you respect their desires.(12 Years a Slave)
بزرگترین دستاورد یک مذاکرهکننده موفق، ایجاد تغییرات مثبت است، نه فقط به نفع خود، بلکه به نفع همه طرفها.– The greatest achievement of a successful negotiator is creating positive changes, not just for themselves but for all parties involved.(12 Angry Men)
در مواجهه با چالشهای بزرگ، برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نقاط مشترک را شناسایی کنی.
از آن نقاط آغاز کن و اعتماد را بساز.– When facing great challenges, to gain others’ support, you must first identify common ground.Start from those points and build trust.(Drive)
زمانی که نشان دهی که به نظرات طرف مقابل احترام میگذاری، احتمال حمایت آنها از تو بیشتر خواهد شد.– When you show that you respect the other party’s opinions, the likelihood of their support increases.(To Kill a Mockingbird)
