شاید در ابتدا مسیر مذاکره سخت به نظر برسد، اما با پشتکار و انعطافپذیری، میتوان به نتیجهای مطلوب رسید.– The negotiation process may seem difficult at first, but with persistence and flexibility, a favorable result can be achieved.(Drive)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی به دست میآید که بتوانی به طرف مقابل احساس آرامش بدهی و او را متقاعد کنی که تصمیمات شما همراستا با منافع مشترک است.– True power in negotiation is achieved when you can give the other party a sense of calm and convince them that your decisions align with shared interests.
(The Godfather)
زمانی که هدف مشترک را شفاف سازی میکنی، راههای رسیدن به آن برای همه طرفها روشن میشود.– When you clarify a common goal, the paths to reach it become clear to all parties.(The Dark Knight)
اغلب پیشرفت در مذاکره نه از طریق گفتن حرفهای قوی، بلکه از طریق ایجاد فضا برای شنیدن و تفاهم حاصل میشود.– Often, progress in negotiation comes not through saying strong words, but through creating space for listening and mutual understanding.(Contact)
برای اینکه دیگران به شما گوش دهند، باید به آنها نشان دهید که به حرفهایشان اهمیت میدهید.
– To make others listen to you, you must show that you care about their words.(Chinatown)
قدرت جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی یک چشمانداز روشن و جذاب از آینده ترسیم کنی که آنها تمایل به مشارکت در آن داشته باشند.– The power of gaining others’ support depends on your ability to outline a clear and compelling vision of the future that they would want to participate in.(The Avengers)
در هر مذاکره، موفقیت به توانایی ایجاد توافقهایی بستگی دارد که به نفع هر دو طرف باشد.زمانی که طرف مقابل ببیند که هر دو طرف برنده خواهند شد، تمایل به همکاری بیشتر خواهد بود.
– Success in any negotiation depends on the ability to create agreements that benefit both sides.When the other party sees that both will win, they will be more willing to cooperate.(The Godfather)
حرف زدن بدون توجه به نیازهای واقعی دیگران تنها باعث فاصله و سردی میشود.– Speaking without considering the true needs of others only creates distance and coldness.(Fast & Furious)
هنگامی که به جای مقابله، بر همکاری و یافتن راهحلهای مشترک تمرکز کنید، در هر مذاکره موفق خواهید شد.– When you focus on cooperation and finding common solutions instead of confrontation, you will succeed in any negotiation.
(Das Boot)
۴.در هر مکالمهای که به دنبال متقاعد کردن دیگران هستی، باید نشان دهی که درک عمیقی از نگرانیها و دغدغههای آنها داری و حاضر هستی که راهحلهایی را پیشنهاد کنی که همزمان برای همه طرفها سودمند باشد.– In any conversation where you aim to persuade others, you must demonstrate a deep understanding of their concerns and be ready to propose solutions that are mutually beneficial for all parties involved.(Her)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آنها گوش میدهی و از نیازهایشان آگاه هستی.این شناخت متقابل میتواند به برقراری اعتماد و همکاری کمک کند.
– To gain the support of others, you must show that you are listening to them and aware of their needs.This mutual understanding can help build trust and cooperation.(The Princess Mononoke)
در یک مذاکره موفق، هر دو طرف باید احساس کنند که از توافقات سود بردهاند.ایجاد یک رابطه برنده-برنده پایهای برای ایجاد همکاریهای بلندمدت است.– In a successful negotiation, both parties must feel that they have gained from the agreements.Creating a win-win relationship is the foundation for establishing long-term collaborations.(The Gambler)
گفتوگو یعنی توازن؛ به همین دلیل یک مذاکره موفق نباید برد و باخت باشه، باید توافق باشه.
– Dialogue is about balance; that’s why a successful negotiation shouldn’t be about winning or losing, it should be about agreement.(Inglourious Basterds)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها نشان دهی که به منافع مشترک اهمیت میدهی.– The best way to gain support from others is to show them that you care about mutual interests.(The Secret)
فقط از طریق درک و شنیدن هست که میتونی ارتباطی واقعی بسازی.– Only through understanding and listening can you build a true connection.(Her)
شخصی که توانایی ایجاد فضایی برای گفتوگوی آزاد و صادقانه دارد، بیشتر قادر به رسیدن به توافقات موفق خواهد بود.
وقتی طرف مقابل احساس کند که در محیطی امن و بدون نگرانی میتواند نظرات خود را بیان کند، احتمال رسیدن به یک توافق مثبت و پایدار به مراتب بالاتر خواهد بود.– Someone who can create a space for open and honest dialogue is more likely to reach successful agreements.When the other party feels they can express their views in a safe environment without fear, the chances of reaching a positive and lasting agreement are much higher.(We Bought a Zoo)
هر مذاکره فرصتی است برای ساختن و تقویت روابطی که به نفع همه خواهد بود.– Every negotiation is an opportunity to build and strengthen relationships that will benefit everyone.
(Judgment at Nuremberg)
با شنیدن دقیق و بیطرفانه، میتوانی تصویری دقیقتر از واقعیت بسازی و از این طریق به یک توافق مؤثر دست یابی.– By listening attentively and impartially, you can create a clearer picture of reality and thereby reach an effective agreement.(12 Strong)
وقتی میخوای کسی رو قانع کنی، باید بهش نشون بدی که انتخابش به نفع خودش خواهد بود.– When you want to convince someone, you must show them that their choice will benefit them.(The Devil Wears Prada)
تلاش برای درک پیچیدگیهای مسائل و نیازهای مختلف طرف مقابل میتواند مسیر مذاکره را هموار کند.
وقتی بتوانی نه فقط به کلمات، بلکه به احساسات و نشانههای غیرکلامی توجه کنی، میتوانی موقعیتهایی ایجاد کنی که به نفع طرفین باشد.– Striving to understand the complexities of the issues and varying needs of the other party can pave the way for negotiation.When you can pay attention not only to words but also to emotions and non-verbal cues, you can create situations that benefit both sides.(Up in the Air)
وقتی که بتوانی از وضعیتهای سخت به نفع خود و دیگران استفاده کنی، هنر مذاکره واقعی را درک کردهای.– When you can turn difficult situations to the benefit of both yourself and others, you’ve truly understood the art of negotiation.
(12 Years a Slave)
باور به تواناییهای خود باعث میشود که دیگران به تو اعتماد کنند.وقتی اعتماد تو به خودت آشکار شود، دیگران نیز از آن پیروی خواهند کرد.– Belief in your abilities makes others trust you.When your self-trust is evident, others will follow it.(Mary and Max)
قدرت واقعی در مذاکره در کنترل آنچه نمیگویی است.– The true power in negotiation is in controlling what you don’t say.(Heat)
درک این که دیگران نه تنها به کلمات تو بلکه به احساسات پشت آنها نیز توجه میکنند، یکی از مهمترین ابزارهای موفقیت در متقاعد کردن است.
– Understanding that others pay attention not only to your words but to the emotions behind them is one of the most important tools for success in persuasion.(127 Hours)
هر مذاکرهای فرصتی است برای ایجاد یک راهحل مشترک، اما موفقیت واقعی در این است که بتوانی تمامی نیازها و نگرانیهای طرف مقابل را در نظر بگیری و آنها را در روند تصمیمگیری دخیل کنی.– Every negotiation is an opportunity to create a shared solution, but true success lies in considering all the needs and concerns of the other party and involving them in the decision-making process.
(Sherlock Holmes)
گاهی کلمات تنها ابزار کافی برای متقاعد کردن نیستند.قدرت در آن است که بتوانی احساسات طرف مقابل را به درستی درک کرده و بر اساس آنها اقدام کنی.– Sometimes words alone are not enough to persuade.True power lies in the ability to understand the emotions of the other party and act accordingly.(A Few Good Men)
مذاکره نه تنها بر اساس حرفها بلکه بر اساس فهم مشترک است.زمانی که هر دو طرف به درک مشترکی از موضوع برسند، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.– Negotiation is not only based on words but also on mutual understanding.
When both parties reach a common understanding of the issue, the negotiation will reach a successful conclusion.(Contact)
قدرت واقعی در مذاکرات نه در حجم سخن گفتن، بلکه در توانایی سکوت کردن و گوش دادن است.این سکوتها میتوانند درک بهتری از نیازهای طرف مقابل ایجاد کنند.– True power in negotiations lies not in how much you speak, but in your ability to be silent and listen.These silences can create a better understanding of the other party’s needs.(Doctor Who)
قدرت واقعی در مهارتهای ارتباطی نهفته است؛ با کلمات خود میتوانید دنیایی بسازید یا خراب کنید.
انتخاب کلمات با دقت و قدرت میتواند شما را به مقصد دلخواهتان برساند.– True power lies in communication skills; with your words, you can build or destroy a world.Choosing words carefully and with power can lead you to your desired outcome.(City of God)
توانایی موفق در مذاکره بر اساس شناخت دقیق از نیازها و آرزوهای طرف مقابل شکل میگیرد، چراکه این امر به مذاکرهکننده اجازه میدهد با همدلی و بدون فشار، خواستههای خود را بهگونهای مطرح کند که طرف مقابل احساس کند در حال ایجاد تصمیمی است که به نفع خودش است، این قدرت شگفتانگیز باعث ایجاد فضای اعتماد و همکاری میشود.
– Successful negotiation is based on an accurate understanding of the other side’s needs and desires, allowing the negotiator to present their own demands in a way that makes the other side feel they are making decisions that benefit them, creating a powerful environment of trust and cooperation.(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که به دغدغههایشان توجه داری.وقتی افراد احساس کنند که شنیده میشوند، آمادهتر به همکاری خواهند بود.– To persuade others, you must show that you care about their concerns.When people feel heard, they’re more ready to collaborate.(Witness for the Prosecution)
هرچه بیشتر به نیازها و دغدغههای طرف مقابل توجه کنید، احتمال جلب حمایت او بیشتر میشود.
زمانی که نشان دهید به خواستهها و شرایط طرف مقابل اهمیت میدهید، او تمایل پیدا میکند که در قبال شما احساس مسئولیت و همدلی کند.– The more you pay attention to the needs and concerns of the other party, the greater your chances of gaining their support.When you demonstrate that you value their desires and circumstances, they are more likely to feel a sense of responsibility and empathy toward you.(Witness for the Prosecution)
متقاعد کردن دیگران در مورد چیزی که باور داری، وقتی باشد که نشان دهی چگونه آن باور به نفع آنهاست.
– Persuading others about something you believe in happens when you show how that belief benefits them.(Hercules)
