قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی از موقعیتهای سخت به نفع همه استفاده کنی.– True power reveals itself when you can turn challenging situations into advantages for all.(Whiplash)
در صورتی که بتوانی در مذاکرات خود از قدرت گوش دادن بهطور مؤثر بهره ببری، خواهی دید که نتایج به مراتب بهتری از آنچه که انتظار میرفت، حاصل خواهد شد.– If you can effectively harness the power of listening in your negotiations, you’ll see that the outcomes will be far better than you expected.(The Godfather)
توانایی شما برای ایجاد فضایی از اعتماد، که در آن هر طرف احساس کند که میتواند نظرات خود را بدون ترس از قضاوت بیان کند، اساس هر مذاکره موفق است.
این فضایی که ایجاد میکنید میتواند از پیچیدگیهای مذاکرات کاسته و به شما کمک کند تا به توافقاتی مؤثرتر برسید.– Your ability to create a space of trust, where each party feels they can express their views without fear of judgment, forms the foundation of any successful negotiation.This space you create can reduce the complexities of negotiations and help you reach more effective agreements.(Walk the Line)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی آنها را متقاعد کنی که پیشنهادات تو نه تنها به نفع منافع شخصی توست، بلکه میتواند به طور عمیقی در بهبود وضعیت کلی و درازمدت آنان نیز تأثیرگذار باشد، زیرا هنگامی که دیگران احساس کنند که به نفع خودشان حرکت میکنند، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکنند.
– To gain the support of others, you must convince them that your proposals not only benefit your personal interests but can profoundly impact the improvement of their own long-term situation, because when others feel they are moving in their own best interest, they are more likely to cooperate.(We Bought a Zoo)
در هر لحظه از یک گفتگو، مهمترین کار این است که بدانید چگونه میتوانید رابطهای عمیق و معنادار با طرف مقابل برقرار کنید.– At any moment in a conversation, the most important task is to know how to build a deep and meaningful relationship with the other party.
(Das Boot)
برای متقاعد کردن دیگران باید نه تنها دلیلهای قوی و منطقی داشته باشی، بلکه باید نشان بدهی که از دلسوزی و نگرانی واقعی نسبت به منافع آنها برخورداری.– To persuade others, you must not only have strong and logical reasons, but also show that you genuinely care and are concerned about their interests.(The Godfather)
در دنیای مذاکرات، موفقیت تنها زمانی محقق میشود که طرفین قادر به شناسایی ارزشهای مشترک خود باشند و بدانند که برای رسیدن به یک توافق برد-برد، باید از منافع شخصی خود فراتر رفته و به دنبال یک راهحل مشترک و کارآمد باشند.
– Success in negotiations is achieved only when both parties are able to identify their shared values and understand that to reach a win-win agreement, they must move beyond personal interests and seek a common and effective solution.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات، توانایی انتخاب لحظات مناسب برای سکوت، به اندازهی صحبت کردن مهم است.وقتی به موقع ساکت میمانی، خود را به فردی محتاط و ماهر نشان میدهی.– In negotiations, the ability to choose the right moments for silence is as important as speaking.When you remain silent at the right time, you present yourself as cautious and skillful.
(12 Years a Slave)
در مذاکرات، توانایی شنیدن حرفهای طرف مقابل و پاسخ به نیازهای آنها چیزی است که یک مذاکرهکننده حرفهای را از دیگران متمایز میکند.– In negotiations, the ability to listen to the other party’s words and respond to their needs is what distinguishes a professional negotiator from others.(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به خواستهها و اهداف آنها اهمیت میدهی، نه تنها خواستههای خودت.– To gain others’ support, you must show that you care about their desires and goals, not just your own.
(It’s a Wonderful Life)
در هر مذاکرهای، توانایی ایجاد فضای مناسب برای گفتگو به اندازه استراتژیهای پیچیده اهمیت دارد.– In every negotiation, the ability to create a suitable space for conversation is as important as complex strategies.(The Secret)
وقتی میخواهی با کسی وارد مذاکره شوی، باید بدانی که طرف مقابل چه چیزی را ارزشمند میداند.– When you’re entering a negotiation, you must know what the other person values.(The Dark Knight)
پایداری و استقامت در مذاکرات میتواند راه را برای دستیابی به توافقات بلندمدت هموار کند، چرا که نشان میدهی که به دنبال راهحلهای پایدار هستی.
– Persistence and resilience in negotiations can pave the way for long-term agreements, as it shows that you are seeking sustainable solutions.(Dead Poets Society)
ایجاد فضای مناسب برای ابراز عقاید متفاوت و احترام به نظرهای طرف مقابل میتواند به پیشرفت مذاکرات کمک کند.وقتی فضایی برای تبادل نظرهای صادقانه ایجاد میشود، راهحلهای بهتری پیدا خواهد شد.– Creating an appropriate space for expressing differing opinions and respecting the views of the other party can advance negotiations.When space for honest exchanges is created, better solutions will be found.(Twelve Monkeys)
وقتی بدانیم چگونه دیگران را متقاعد کنیم، میتوانیم واقعاً آنها را به انتخابی که به نفعشان است، هدایت کنیم.
– When we understand how to persuade others, we can truly guide them to the choices that benefit them.(The King’s Speech)
مذاکره خوب، که به توافق مثبت ختم شود، نتیجه احترام متقابل است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظر او برای تو مهم است، راحتتر با پیشنهادات تو موافقت خواهد کرد.– A good negotiation, one that ends with a positive agreement, is the result of mutual respect.When the other side feels that their opinion matters to you, they’ll more easily agree to your proposals.(The Remains of the Day)
در جلب حمایت دیگران، یکی از اصلیترین ابزارها این است که از نقاط قوت و ضعف طرف مقابل آگاه باشید و از آن برای برقراری ارتباط بهتر استفاده کنید.
– In gaining support from others, one of the key tools is being aware of the strengths and weaknesses of the other party and using that to establish better communication.(The Devil Wears Prada)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در نمایش صداقت و همدلی با نیازهای آنها بستگی دارد.– Success in gaining support from others depends on your ability to show sincerity and empathy with their needs.(About Time)
گاهی قدرت در این است که بتوانی به دیگران نشان دهی که بیشتر از چیزی که فکر میکنند ارزش دارند.– Sometimes, power lies in showing others they are worth more than they think.
(The Pursuit of Happyness)
داشتن شجاعت برای سوال پرسیدن و باز بودن نسبت به ایدههای جدید، میتواند دیگران را ترغیب به همکاری کند و کمک کند تا مذاکرات با موفقیت پیش بروند.– Having the courage to ask questions and being open to new ideas can encourage others to collaborate and help negotiations move forward successfully.(Whiplash)
کلمات تنها وسیلهای برای انتقال پیام نیستند، بلکه ابزارهایی برای برقراری ارتباط و ایجاد پیوندهای انسانی هستند.وقتی بتوانی پیام خود را با دقت و دلسوزی منتقل کنی، دیگران به راحتی قانع خواهند شد.– Words are not just tools for conveying a message; they are instruments for building connections and human bonds.
When you convey your message with precision and empathy, others will be easily convinced.(10 Things I Hate About You)
برای اینکه بتوانی کسی را قانع کنی، باید از یک مرحله گذر کنی: فهمیدن آنچه که برای او ارزشمند است.– To convince someone, you must first pass one stage: understanding what is valuable to them.(The Gladiator)
هرگاه تصمیم به متقاعد کردن دیگران میگیرید، فراموش نکنید که آنها نه تنها به منطق شما، بلکه به احساسات و نیازهایشان نیز واکنش نشان میدهند.گاهی بهترین استدلالها از دل احساسات میآیند.– Whenever you decide to persuade others, don’t forget that they respond not only to your logic but also to their emotions and needs.
Sometimes, the best arguments come from the heart.(127 Hours)
توانایی پیدا کردن نقاط مشترک در مذاکرات، یکی از مهارتهای اساسی است که به جلب حمایت و ایجاد توافق کمک میکند.وقتی میتوانی زمینههای مشترک پیدا کنی، مذاکره بسیار آسانتر میشود.– The ability to find common ground in negotiations is a fundamental skill that helps gain support and create agreements.When you can find common areas, negotiations become much easier.(Black Swan)
در فرآیند جلب حمایت دیگران، توانایی شما برای شفافسازی چگونگی تأثیر مثبت اقدامات پیشنهادی بر زندگی طرف مقابل نقشی اساسی دارد.
وقتی افراد ببینند که پیشنهاد شما میتواند تغییرات ملموس و مثبت در زندگیشان ایجاد کند، تمایل به حمایت از شما بیشتر خواهد شد.– In the process of gaining support from others, your ability to clarify how your proposed actions positively affect the other party’s life plays a crucial role.When people see that your proposal can bring tangible and positive changes to their lives, they are more inclined to support you.(Zodiac)
اگر بتوانی به طور مؤثر و صادقانه به دیگران بگویی که چرا نظرت متفاوت است، به احتمال زیاد آنها از تو حمایت خواهند کرد.
– If you can effectively and honestly explain to others why your opinion is different, they will likely support you.(12 Angry Men)
قدرت واقعی در یک مذاکره به جلب اعتماد طرف مقابل بستگی دارد.وقتی طرف مقابل به شما اعتماد کند، میتوانید به راحتی نتیجه دلخواه را بگیرید.– True power in negotiation depends on gaining the trust of the other party.When they trust you, getting your desired outcome becomes much easier.(12 Strong)
موفقیت در مذاکره نه تنها به درک اصول فنی موضوعات مربوط میشود، بلکه به این بستگی دارد که چگونه توانایی برقراری ارتباط با دیگران را بهگونهای به کار ببری که طرف مقابل احساس کند که تو به آینده او اهمیت میدهی و علاقهمند به یافتن راهحلهای مشترک هستی که به نفع تمام طرفها باشد.
– Success in negotiation is not just about understanding the technical principles of the topics at hand but also about how you use your ability to communicate in such a way that the other party feels you care about their future and are interested in finding mutually beneficial solutions that serve all sides.(Unbroken)
برای آنکه در مذاکرات موفق باشی، باید توانایی بازگشایی افقهای جدید برای طرف مقابل را داشته باشی و آنها را به این باور برسانی که مسیر پیش رو، منافع مشترک بیشتری را به همراه خواهد داشت که شاید آنها پیشتر قادر به دیدن آن نبودهاند.
– To succeed in negotiations, you must be able to open new horizons for the other party and make them believe that the path ahead will bring greater mutual benefits that they may not have seen before.(Lord of the Rings)
قدرت در جلب حمایت دیگران زمانی به دست میآید که بتوانی به آنها احساس مشارکت و ارزشمندی بدهی.وقتی به کسی نشان بدهی که حضورش ضروری است، حمایت او را از آن خود خواهی کرد.– Power in gaining others’ support is achieved when you can make them feel involved and valued.When you show someone that their presence is essential, you will earn their support.
(12 Strong)
در فرآیند مذاکره موفق، به جای اصرار بر برنده شدن، مهمترین اصل این است که هر طرف احساس کند صدای آنها شنیده شده و خواستههایشان بهطور عادلانه در نظر گرفته شده است، که این امر پایهای برای ساختن یک توافق بلندمدت و مؤثر خواهد بود.– In the process of successful negotiation, rather than insisting on winning, the most crucial principle is that each party feels their voice has been heard and their desires have been fairly considered, laying the foundation for a lasting and effective agreement.(Heat)
بهترین راه برای موفقیت در هر تعامل این است که به دنبال ایجاد توافقی برد-برد باشی.
– The best way to succeed in any interaction is to seek a win-win agreement.(The Secret)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی بهطور همزمان به نفع خود و طرف مقابل عمل کنی.– For success in negotiation, you must be able to act for both your own benefit and the benefit of the other party at the same time.(Full Metal Jacket)
در یک مذاکره موفق، شناخت قدرت خود و در عین حال شناخت ضعفهای طرف مقابل، میتواند باعث رسیدن به توافقی مؤثرتر شود.– In a successful negotiation, understanding your own strengths while recognizing the weaknesses of the other party can lead to a more effective agreement.
(12 Strong)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی مهارت خود را در شفافسازی موضوعات پیچیده و ارائه آنها به شکلی ساده و قابل فهم به طرف مقابل بهکارگیری، زیرا افراد اغلب تمایل دارند به کسانی که میتوانند مسائل دشوار را به صورت واضح و روشن بیان کنند، اعتماد کنند و به پیشنهاداتشان توجه کنند.– To succeed in persuading others, you must be able to use your skill in clarifying complex issues and presenting them in a simple and understandable manner to the other party, as people tend to trust those who can articulate difficult matters clearly and concisely and pay attention to their proposals.
(Iron Man)
توانایی تغییر رویکرد و انطباق با شرایط جدید، از ویژگیهای مذاکرهکنندگان ماهر است.– The ability to adjust approach and adapt to new circumstances is a hallmark of skilled negotiators.(Adaptability in Negotiation)
مهارتهای ارتباطی زمانی به اوج میرسد که بتوانی حتی زمانی که مخالف هستی، احترام طرف مقابل را حفظ کنی.– Communication skills reach their peak when you can maintain respect for the other party even when you disagree.(The Grapes of Wrath)
تعداد واژهها: 0
