۱۱.مهارت در برقراری ارتباط مؤثر با طرف مقابل زمانی اتفاق میافتد که بتوانی نه تنها سخنان خود را با دقت و اطمینان بیان کنی، بلکه به طرف مقابل اجازه دهی که با آرامش و اعتماد به نفس به دیدگاههای خود برسد و احساس کند در جریان تصمیمگیریها سهیم است، چرا که این احساس مشارکت باعث تقویت ارتباطات خواهد شد.– The skill of effective communication with the other party occurs when you can not only express your words with precision and confidence but also allow the other party to calmly and confidently arrive at their views and feel that they are part of the decision-making process, as this sense of participation strengthens the communication.
(12 Angry Men)
برای مذاکره موفق، باید اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل همیشه احساس میکند موقعیتهای جدید و بهتر برایش ممکن است و پیشنهادات تو نه تنها راهحلهایی عملی، بلکه فرصتهایی برای رشد و پیشرفت نیز محسوب میشوند.– For successful negotiation, you must ensure the other party always feels that new and better opportunities are possible, and that your proposals are not only practical solutions but also opportunities for growth and progress.(House of Cards)
وقتی بتوانی با طرف مقابل ارتباط واقعی برقرار کنی، مذاکرات به طور طبیعی به سوی نتیجه مثبت پیش میرود.
– When you can establish genuine communication with the other party, negotiations naturally move toward a positive outcome.(Doctor Strange)
قدرت واقعی در ایجاد ارتباطی است که بدون هیچ تلاش ظاهری، به قلب و ذهن طرف مقابل نفوذ کند.– True power lies in creating a connection that effortlessly penetrates the heart and mind of the other person.(Iron Man)
متقاعد کردن دیگران به معنای دستکاری ذهن آنها نیست، بلکه به معنای باز کردن درهای تفکر به سوی آنهاست.– Persuading others is not about manipulating their minds; it’s about opening the doors of thought to them.(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران زمانی کارآمد است که نهتنها به منطق و دلایل اتکا کنی، بلکه بهطور همزمان ارتباط احساسی ایجاد کنی که باعث شود دیگران احساس کنند بخشی از فرآیند تصمیمگیری هستند.
– Persuading others is most effective when you rely not only on logic and reasons but also create an emotional connection that makes others feel they are part of the decision-making process.(Brene Brown)
توانایی شما در نشان دادن انعطافپذیری به طرف مقابل، این پیام را منتقل میکند که شما به دنبال یک توافق متعادل و منصفانه هستید که به منافع دو طرف توجه داشته باشد، نه صرفاً به منافع خودتان.– Your ability to demonstrate flexibility to the other party sends the message that you seek a balanced and fair agreement that considers the interests of both sides, not just your own.
(Roger Fisher)
قدرت واقعی در مذاکرات به توانایی تو در متمایز کردن خود از طرف مقابل بر اساس اصول اخلاقی و منطقی برمیگردد.– True power in negotiation comes from your ability to distinguish yourself from the counterpart based on ethical and logical principles.(Dark Knight)
هنگامی که بتوانی احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را به درستی شناسایی و با آنها همدلی کنی، میتوانی به یک رابطه پایدار و متقابل دست یابی که به جای تقابل، به سمت ایجاد راهحلهایی مبتنی بر اعتماد و احترام میرود.– When you can correctly identify and empathize with the feelings and concerns of the other party, you can build a lasting and reciprocal relationship that moves from confrontation to finding solutions based on trust and respect.
(Witness for the Prosecution)
وقتی نشان دهی که به منافع مشترک احترام میگذاری و به طرف مقابل این امکان را میدهی که در فرآیند تصمیمگیری احساس سهیم بودن کند، این خود به تنهایی گامی مهم بهسوی ایجاد توافق و جلب حمایت است.– When you show that you respect mutual interests and give the other party the opportunity to feel involved in the decision-making process, this alone becomes a significant step towards creating an agreement and gaining support.(The Social Network)
وقتی چیزی را که میخواهی به دست میآوری، باید حواست باشد که آن را با احترام به دیگران به دست آوری.
– When you get what you want, you must be aware of achieving it with respect for others.(The Dark Knight Rises)
برای موفقیت در مذاکره باید به جای تمرکز بر برنده شدن، بر پیدا کردن راهحلهایی که برای طرفین سودمند باشد، تمرکز کنی.این روش به توافقات پایدارتر میانجامد.– For success in negotiation, you must focus on finding solutions that benefit both sides rather than on winning.This approach leads to more sustainable agreements.(Moneyball)
برای متقاعد کردن دیگران، باید از شیوهای استفاده کنی که نه تنها به دلایل منطقی و مستند تکیه دارد، بلکه قادر به برقراری ارتباطی باشد که طرف مقابل احساس کند نظرات و دغدغههای او به طور کامل در نظر گرفته شده است.
– To persuade others, you must use an approach that not only relies on logical and well-supported reasons but also establishes communication that makes the other party feel their views and concerns have been fully considered.(Inception)
توانایی هدایت دیگران در شرایط دشوار، نتیجه تجربه و درک عمیق از اهداف و انگیزههای آنان است.– The ability to guide others in difficult situations results from experience and a deep understanding of their goals and motivations.(Sunset Blvd)
وقتی در تلاش برای مذاکره هستی، قدرت واقعی تو در توانایی ایجاد فضایی برای تفاهم و درک متقابل نهفته است.اگر بتوانی طرف مقابل را به صحبت و تبادل نظر تشویق کنی، میتوانی گام بزرگی در مسیر موفقیت برداری.
– When you’re in the middle of negotiation, your true power lies in your ability to create a space for mutual understanding.If you can encourage the other party to talk and exchange ideas, you can take a big step toward success.(Chinese Proverb)
افزایش مهارتهای ارتباطی در گرو شجاعت برای بیان ایدهها بهصورت صادقانه و باز است تا دیگران متوجه شوند که شما به آنها ارزش میدهید.– Increasing communication skills relies on the courage to express ideas honestly and openly, so others know you value them.(The Devil Wears Prada)
در گفتگو با دیگران، زمانی که از لحن صادقانه و همدلی استفاده کنی، تاثیر بیشتری خواهی داشت.
– In conversations with others, when you use an honest and empathetic tone, you will have a greater impact.(The Grapes of Wrath)
یادگیری اینکه چگونه دیگران را متقاعد کنی، مهارت بزرگی است که میتواند در بسیاری از زمینهها به کار بیاید.– Learning how to persuade others is a great skill that can be applied in many areas.(The Lion King)
گوش دادن به دلایل دیگران، اولین قدم برای متقاعد کردن آنها است.وقتی که احساس کنند شما بهدرستی به آنها گوش دادهاید، به راحتی به شما اعتماد خواهند کرد.– Listening to the reasons of others is the first step in persuading them.
When they feel you have truly listened, they will easily trust you.(12 Angry Men)
هنگامی که بتوانی در مذاکره بهطور همزمان به ایجاد حس احترام و ارزش در طرف مقابل بپردازی، نه تنها اعتماد و حمایت آنها را جلب کردهای، بلکه بستری برای همکاریهای مؤثر و سازنده در آینده فراهم کردهای که در آن هر طرف بهطور متقابل از این رابطه سود میبرد.– When you can simultaneously create a sense of respect and value in the other party during a negotiation, you have not only earned their trust and support, but also paved the way for future productive and cooperative relationships where each side benefits mutually.
(Hercules)
تسلط بر مهارتهای ارتباطی زمانی ممکن میشود که بتوانی پیامهای پیچیده را بهطور ساده و قابلفهم منتقل کنی و این امر باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که درک کاملی از موضوع دارد و قادر به اتخاذ تصمیمهای آگاهانه خواهد بود.– Mastery in communication is possible when you can convey complex messages in a simple and understandable way, making the other side feel that they have a complete understanding of the topic and are capable of making informed decisions.(Up in the Air)
برای متقاعد کردن دیگران باید به احساسات آنها احترام بگذارید و از زبانی استفاده کنید که با آنها همراستا باشد.
این باعث میشود که پیام شما تاثیرگذارتر باشد.– To persuade others, you must respect their emotions and use language that aligns with them.This makes your message more impactful.(Cool Hand Luke)
قدرتهای بزرگ به کسانی تعلق دارند که بتوانند دیگران را به سمت هدف مشترک هدایت کنند.هنر رهبری، هنر متقاعدسازی است.– Great powers belong to those who can guide others toward a common goal.The art of leadership is the art of persuasion.(It’s a Wonderful Life)
در هر مذاکره، نه تنها باید خود را به عنوان یک فرد معتبر معرفی کنی، بلکه باید ارزش خود را در نظر دیگران به گونهای برجسته کنی که هیچچیز نتواند آن را تحتالشعاع قرار دهد.
– In every negotiation, you must not only present yourself as a person of credibility but also highlight your value in a way that nothing can overshadow it.(House of Cards)
با نشان دادن اینکه بهدنبال نتیجهای مشترک هستی، میتوانی دیگران را برای حمایت از خود متقاعد کنی.– By showing that you are seeking a mutually beneficial outcome, you can persuade others to support you.(12 Strong)
وقتی درک کنی که توانایی گوش دادن مهمتر از سخن گفتن است، مذاکرههای پیچیده نیز آسان میشوند.– When you understand that the ability to listen is more important than speaking, even complicated negotiations become easy.
(Dial M for Murder)
وقتی توانستی از نقطهنظر طرف مقابل به یک مسئله نگاه کنی، به راحتی میتوانی نظرات و پیشنهادات خود را به گونهای بیان کنی که آنها بهراحتی با آن موافقت کنند.– When you can view an issue from the perspective of the other party, you can easily present your views and proposals in a way that they will readily agree to.(Hercules)
اگر بخواهی در مذاکرات تأثیرگذار باشی، باید مهارتهای خود را در تحلیل موقعیتها و واکنشهای طرف مقابل تقویت کنی.– If you want to be influential in negotiations, you must strengthen your skills in analyzing situations and the reactions of the other party.
(The Secret)
توانایی انتقال اطلاعات بهطور مؤثر به طرف مقابل میتواند منجر به شفافیت و درک بهتر در مذاکرات شود.– The ability to communicate information effectively to the other party can lead to clarity and better understanding in negotiations.(The Princess Mononoke)
خودت را به چالش بکش، زیرا وقتی با مقاومت مواجه میشوی، به بهترین نسخه خود تبدیل میشوی.– Challenge yourself, because only when you face resistance do you become the best version of yourself.(Kung Fu Panda 2)
پرش به محتوای اصلیرفتن به نوار ابزار
قدرت واقعی در توانایی گوش دادن نهفته است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که شنیده میشود، راحتتر میتواند با شما همنظر شود.
– True power lies in the ability to listen.When the other party feels heard, they are more likely to agree with you.(Frozen)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که بتوانید نه تنها به آنها نشان دهید که نظر شما درست است، بلکه این اطمینان را به آنها بدهید که همکاری با شما منافع زیادی برایشان به همراه خواهد داشت.– Gaining support from others requires you to not only show them that your view is correct but also assure them that collaborating with you will bring them substantial benefits.(Zodiac)
توانایی بیان ایدههای خود به شیوهای که به نظر دیگران قابل درک باشد، یکی از مهارتهای کلیدی برای موفقیت در هر مذاکره است.
– The ability to present your ideas in a way that others can understand is one of the key skills for success in any negotiation.(Bicycle Thieves)
قدرت درک عمیقترین نیازهای طرف مقابل، همیشه شما را یک گام جلوتر از رقیبان قرار میدهد.وقتی احساسات طرف مقابل را درک میکنید، راحتتر میتوانید ارتباط برقرار کرده و پیروزی را به دست آورید.– The power of deeply understanding the needs of the other side always puts you one step ahead of your competitors.When you understand the emotions of the other party, it’s easier to build rapport and achieve victory.
(Darkest Hour)
در هر ارتباطی، توازن میان گفتار و شنیدن بسیار حیاتی است.وقتی به دیگران فرصتی برای بیان نظراتشان بدهی، ارتباطات دو طرفه تقویت میشود.– In any communication, balance between speaking and listening is vital.When you give others the opportunity to express their opinions, two-way communication is strengthened.(Remember the Titans)
برای متقاعد کردن کسی به چیزی، باید اول خودت رو قانع کنی.– To persuade someone of something, you must first convince yourself.(Iron Man)
وقتی در مذاکره طرف مقابل احساس کند که به نیازها و خواستههایش توجه میکنی، راحتتر به تو اعتماد خواهد کرد.
– When the other party feels that you are paying attention to their needs and desires, they will trust you more easily.(The Matrix)
وقتی از خودتان مطمئن باشید و حرفهایی را مطرح کنید که هم منطقی باشند و هم بر اساس احساسات و نیازهای دیگران پایهریزی شوند، جلب حمایت آنها کار سختی نخواهد بود.اگر آنها درک کنند که شما از منافع مشترک حرف میزنید، با کمال میل همراهی خواهند کرد.– When you are confident in yourself and present ideas that are both logical and rooted in the emotions and needs of others, gaining their support becomes an easy task.
If they understand that you speak of mutual benefits, they will gladly join you.
(A Beautiful Mind)
فرآیند متقاعد کردن زمانی موفقیتآمیز است که از روشهایی استفاده کنی که بتواند به طور مؤثر نیازهای عاطفی و منطقی طرف مقابل را برآورده کند.اگر قادر باشی همزمان احساسات و عقلانیت را در مذاکرات به نفع خود و طرف مقابل به کار ببری، به احتمال زیاد به توافقی خواهی رسید که برای هر دو طرف سودمند باشد.– The process of persuasion becomes successful when you employ methods that effectively address both the emotional and logical needs of the other party.If you can leverage emotions and reason simultaneously to benefit both yourself and the other party, you are likely to reach an agreement that is advantageous for both sides.
(Wild Strawberries)
اگر بتوانید در مذاکرهها با صداقت و احترام، راهحلهای واقعبینانه ارائه دهید، طرف مقابل شما را به عنوان یک متحد واقعی میبیند و نه فقط یک طرف قرارداد.– If you can offer realistic solutions with honesty and respect in negotiations, the other party will see you as a true ally, not just a contractual party.(The Big Short)
