برای داشتن ارتباطی موثر، باید از دیدگاه دیگری نیز به موضوع نگاه کنی.– To have effective communication, you must also see things from another’s perspective.(Dead Poets Society)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که به آنها کمک میکنی تا به اهداف خود برسند.وقتی طرف مقابل احساس کند که در مسیر رشد قرار دارد، خودش از تو حمایت خواهد کرد.– To gain others’ support, you must show that you’re helping them reach their goals.When the other party feels they are on the path to growth, they will support you on their own.(Akeelah and the Bee)
وقتی به جای تمرکز بر منافع شخصی، به نیازهای دیگران توجه کنی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که به نفع همه باشد.
– When you focus on the needs of others rather than personal gain, you can find solutions that benefit everyone.(12 Angry Men)
داشتن قدرت متقاعد کردن در هر مذاکرهای به معنای داشتن ابزارهایی است که بتوانی از آنها برای رسیدن به توافق استفاده کنی.اگر از این ابزارها درست بهرهبرداری کنی، میتوانی نتیجه مطلوبی به دست آوری.– Having the power of persuasion in any negotiation means having tools that you can use to reach an agreement.If you utilize these tools correctly, you can achieve a desired outcome.(Creed)
متقاعد کردن بهطور مؤثر زمانی نتیجه میدهد که بتوانی بهجای فشار آوردن بر طرف مقابل، با ایجاد فضایی برای گفتگو و همدلی، به او فرصت بدهی تا بهطور داوطلبانه تصمیمات درست را اتخاذ کند و به این ترتیب منافع مشترک بهدست آید.
– Effective persuasion works when you create space for dialogue and empathy, rather than pressuring the other party, giving them the opportunity to voluntarily make the right decisions, thereby achieving shared benefits.(The Pursuit of Happyness)
تقویت مهارتهای ارتباطی به معنای توانایی در تطبیق شیوههای ارتباطی خود با نیازهای مختلف افراد و موقعیتهاست، چرا که این امر موجب میشود تا بتوانید با هر شخصی به شکلی مؤثر و دقیقتر ارتباط برقرار کنید.– Strengthening communication skills means the ability to adapt your communication styles to the varying needs of individuals and situations, as this allows you to engage more effectively and precisely with anyone.
(The Great Gatsby)
برقراری ارتباط مؤثر یعنی فهمیدن و درک کردن، نه فقط گفتن حرفهای خود.– Effective communication means understanding and empathizing, not just saying your own words.(A Beautiful Mind)
در متقاعد کردن دیگران، اولویت با ایجاد اعتماد است، چرا که زمانی که اعتماد برقرار شد، همه چیز ممکن میشود.– In persuading others, the priority is building trust, for once trust is established, everything becomes possible.(12 Strong)
هنگامی که بتوانید بهطور صادقانه به احساسات طرف مقابل توجه کنید و آنها را درک کنید، حتی سختترین مخالفتها به فرصتی برای همکاری بدل خواهد شد و بهاینترتیب میتوانید برای جلب حمایت و اعتماد دیگران از آن استفاده کنید.
– When you can genuinely pay attention to and understand the emotions of the other party, even the toughest disagreements will turn into opportunities for collaboration, allowing you to use it to gain others’ trust and support.(Wild Strawberries)
وقتی بتوانید بهدرستی به نیازهای دیگران توجه کنید، بهطور طبیعی خواهید توانست حمایت و اعتماد آنها را جلب کنید.– When you can genuinely attend to the needs of others, you will naturally gain their support and trust.(Mary and Max)
لحظات بحرانی، بهترین فرصتها برای نشان دادن مهارتهای ارتباطی هستند.توانایی متقاعد کردن دیگران در مواقع حساس، به قدرتی بزرگ تبدیل میشود که میتواند به پیروزی منتهی شود.
– Critical moments are the best opportunities to showcase communication skills.The ability to persuade others in sensitive situations becomes a powerful force that can lead to victory.(District)
گاهی در مذاکرات، آنچه که ضروری است، نشان دادن توانایی انعطافپذیری و پذیرش دیدگاههای متفاوت است.این امر میتواند مسیر مذاکرات را به سمت توافق هدایت کند.– Sometimes in negotiations, what is essential is showing the ability to be flexible and accepting different viewpoints.This can guide the negotiation toward an agreement.(Pirates of the Caribbean)
۲۲.برای اینکه دیگران از تو پیروی کنند، باید خودت رهبری کنی.– To have others follow you, you must first lead yourself.
(The Lord of the Rings)
هنگامی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که ایده تو برایشان منفعت دارد و نه فقط برای خودت.– When you want to persuade others, you must show them that your idea benefits them, not just yourself.(127 Hours)
توانایی موفقیت در هر مذاکرهای، به اندازه قدرت تحلیل و درک درست شرایط و افراد بستگی دارد.وقتی بتوانی واکنشها و رفتارها را به درستی پیشبینی کنی، یک گام از دیگران جلوتر خواهی بود.– The ability to succeed in any negotiation depends on the power of analysis and a proper understanding of the situation and people.
When you can accurately predict reactions and behaviors, you’ll be one step ahead of others.(Das Boot)
در متقاعد کردن دیگران، توجه به جزئیات و پاسخ به سوالات آنان میتواند تفاوت ایجاد کند.– Paying attention to details and responding to their questions can make all the difference in persuading others.(Attention to Detail)
برای متقاعد کردن دیگران، باید از آنها بخواهی که خودشان درک کنند چرا باید تصمیم بگیرند.– To persuade others, you must ask them to understand for themselves why they should make a decision.(The Godfather)
جلب حمایت از دیگران از طریق صداقت و شفافیت در بیان نیتها و اهداف، چیزی است که میتواند به موفقیت در هر مذاکرهای منجر شود.
– Gaining support from others through honesty and transparency in expressing intentions and goals is something that can lead to success in any negotiation.(The Devil Wears Prada)
در دنیای واقعی، متقاعد کردن دیگران به راهی که انتخاب کردهای، نیاز به شجاعت دارد.بدون شجاعت، سخنان تو صرفاً به باد میروند.– In the real world, persuading others to follow your path takes courage.Without courage, your words are simply blown away.(Das Boot)
ارتباط مؤثر به معنای استفاده از کلمات درست نیست، بلکه به معنی شنیدن است.وقتی گوش میدهی و آنچه که میشنوی را جدی میگیری، ارتباط واقعی آغاز میشود.
– Effective communication is not about using the right words, it’s about listening.When you listen and take what you hear seriously, real communication begins.(Das Boot)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت، بهجای بحث و جدل، ایجاد فضایی برای تفاهم و همفکری است.– Sometimes, the best way to gain support is not through argument, but by creating a space for understanding and mutual brainstorming.(Eat Pray Love)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها حس کنترل و قدرت بدهی، زیرا هیچکس دوست ندارد احساس کند که تحت فشار قرار دارد.– To persuade others, you must give them a sense of control and power, as no one likes to feel pressured.
(City of God)
حتی در دل بزرگترین مشکلات هم ممکن است فرصتی برای مذاکره موفق وجود داشته باشد، فقط باید یاد بگیری آن را پیدا کنی.– Even in the biggest problems, there may be an opportunity for successful negotiation; you just need to learn how to find it.(Hannibal)
برای ایجاد تغییرات بزرگ در مذاکرات، گاهی نیاز است که ابتدا خود را تغییر دهید و بهدنبال فرصتهای جدید باشید.– To create significant changes in negotiations, sometimes you need to change yourself first and seek new opportunities.(Das Boot)
مهم است که در مذاکره، فقط بهدنبال برنده شدن نباشید، بلکه باید هدف شما یافتن راهحلهایی باشد که منافع مشترک را در نظر بگیرد و به تمام طرفها کمک کند تا احساس کنند که به نتیجه مطلوب دست یافتهاند.
– It is important not to focus solely on winning in negotiations, but rather, your goal should be to find solutions that consider mutual benefits and help all parties feel they have achieved a desirable outcome.(Barack Obama)
در متقاعد کردن دیگران، هیچچیز مهمتر از نشان دادن این که درک کاملی از وضعیت آنها داری نیست.وقتی کسی احساس کند که بهطور کامل درک میشود، راحتتر از تو پیروی خواهد کرد.– In persuading others, nothing is more important than demonstrating that you have a full understanding of their situation.When someone feels completely understood, they will follow you more easily.
(Mary and Max)
برای رسیدن به توافقی مؤثر، باید از زبان بدن بهعنوان یک ابزار ارتباطی قوی استفاده کنی و نشان دهی که به طرف مقابل خود احترام میگذاری.– To reach an effective agreement, you must use body language as a powerful communication tool and show that you respect the other party.(House of Cards)
هر لحظهای که در مذاکرات به دیگران نشان میدهی که با آنها همکاری میکنی، قدمی به جلو برداشتهای.– Every moment you show collaboration in negotiations, you take a step forward.(Magnolia)
ارتباط موثر نه تنها باعث انتقال پیام میشود، بلکه جلب اعتماد و همراهی طرف مقابل را نیز تسهیل میکند.
اگر بتوانی پیام خود را با دقت منتقل کنی، دیگران بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.– Effective communication not only transmits the message but also facilitates the trust and cooperation of the other side.If you can convey your message clearly, others will be more inclined to collaborate.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره زمانی رخ میدهد که بتوانی ایدهها و پیشنهادات خود را به گونهای مطرح کنی که هم ارزشهای طرف مقابل را در نظر بگیرد و هم برای خودتان فضایی برای مذاکره بیشتر و توافق پیدا کنی.– Success in negotiation happens when you can present your ideas and proposals in a way that considers the other party’s values while also creating space for further negotiation and agreement for yourself.
(Roger Fisher)
گفتگو، زمانی مؤثر خواهد بود که بتوانی نه تنها اطلاعات را انتقال دهی بلکه احساسات و تمایلات پنهان طرف مقابل را نیز شناسایی و به آنها پاسخ بدهی.– A conversation will be effective when you can not only transmit information but also identify and respond to the hidden feelings and desires of the other party.(Her)
نه تنها باید آنچه را که میخواهی به درستی بیان کنی، بلکه باید دیگران را به آن علاقهمند کنی.– You must not only express what you want correctly, but also make others interested in it.(Cast Away)
