اگر بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که پیشنهادات تو نهتنها به نفع او بلکه به نفع گروه یا جامعه بزرگتر است، شانس دستیابی به توافقات پایدار بسیار بیشتر خواهد بود.این نگاه جامعتر به مسائل، بهطور طبیعی منجر به جلب حمایت بیشتر میشود.– If you can persuade the other party that your proposals are not only beneficial to them but also to the larger group or community, the chances of reaching lasting agreements are much higher.This broader perspective on issues naturally leads to gaining more support.(We Bought a Zoo)
در هر مذاکره، قدرت نهفته در سکوت را نباید نادیده گرفت.
زمانی که حرفی برای گفتن نداری، سکوت میتواند راهی برای فشار آوردن به طرف مقابل باشد تا او باز هم به فکر و تصمیمگیری بپردازد.– In any negotiation, the power hidden in silence should not be overlooked.When you have nothing to say, silence can be a way to put pressure on the other party, making them reflect and reconsider their decisions.(127 Hours)
توانایی متقاعد کردن و جلب حمایت از دیگران تنها زمانی تحقق پیدا میکند که توانایی خود را در شبیهسازی اهداف طرف مقابل درون دیدگاه خود بهطور شفاف و قانعکننده نشان دهی، بهطوری که احساس کنند این اهداف، نه تنها متعلق به آنها، بلکه به همان اندازه متعلق به خودشان هستند.
– The ability to persuade and gain the support of others is only realized when you can convincingly and clearly simulate their goals within your own perspective, making them feel that these goals are not only theirs, but as much yours as well.(Inception)
توانایی بیان خود به گونهای که دیگران بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند، از بزرگترین مهارتهای ارتباطی است که میتوان یاد گرفت.– The ability to express oneself in a way that others can connect with is one of the greatest communication skills to learn.(Cloud Atlas)
متقاعد کردن دیگران زمانی موفقیتآمیز است که بتوانی موقعیتهای مختلف را تجزیه و تحلیل کرده و بر اساس آن، راهحلهایی که برای طرفین مطلوب باشد ارائه دهی.
– Persuading others is successful when you analyze different situations and offer solutions that are beneficial to both parties.(The Big Short)
وقتی بتونی حرفهای خودت رو به شکلی شفاف و قوی منتقل کنی، هیچچیز نمیتونه مانعت بشه.– When you can communicate your thoughts clearly and strongly, nothing can stand in your way.(Sherlock Holmes)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که تو در کنارشان ایستادهای، نه تنها برای خودت.این نوع از همدلی است که روابط را مستحکم میکند.– To gain others’ support, you must show them that you stand by them, not just for yourself.
This is the kind of empathy that strengthens relationships.(12 Years a Slave)
قدرتی که برای تغییر دنیا نیاز داری، در درون خودت نهفته است.تنها باید باور کنی که میتوانی.– The power you need to change the world lies within you.You just have to believe you can.(The Secret)
وقتی در مذاکرات به جای جنگیدن، به دنبال راهحلهایی مشترک میگردی، به موفقیت نزدیکتر خواهی بود.– When, in negotiations, you seek common solutions instead of fighting, you are closer to success.(The Imitation Game)
هرگاه بتوانی با صداقت و شفافیت با دیگران صحبت کنی، احتمال رسیدن به توافقی مؤثر و پایدار بسیار بیشتر میشود.
زمانی که طرف مقابل بداند هیچ چیزی پنهان نیست، فضای اعتماد ایجاد میشود.– Whenever you can speak with honesty and transparency to others, the chances of reaching an effective and lasting agreement increase significantly.When the other party knows there is nothing hidden, an atmosphere of trust is created.(12 Years a Slave)
وقتی کسی احساس کند که به او احترام گذاشته میشود، بیشتر از آنچه انتظار داری، حاضر به همکاری است.– When someone feels respected, they’re more willing to cooperate than you might expect.(Chinatown)
قدرت واقعی در توانایی ساختن ارتباطی عمیق با دیگران است.وقتی مردم احساس کنند که به آنها اهمیت میدهی، در کنار تو خواهند ایستاد.
– True power lies in the ability to build deep connections with others.When people feel that you care about them, they will stand by your side.(A Few Good Men)
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها به این بستگی دارد که چقدر توانستهای خود را قانعکننده نشان دهی، بلکه میزان موفقیت تو در این امر بستگی به این دارد که چطور میتوانی احساسات و نیازهای آنان را در کلام و عمل خود وارد کنی، به گونهای که به نظر برسد تصمیماتی که میگیری علاوه بر تأمین منافع خودت، منافع آنها را نیز در نظر گرفتهای.
– The ability to gain the support of others depends not only on how convincing you appear, but also on how effectively you integrate their emotions and needs into your words and actions, so it seems that your decisions not only serve your own interests but also theirs.(House of Cards)
در هر مذاکرهای، یادگیری نحوه گوش دادن و درک مسائل دیگران، کلید رسیدن به موفقیت است.– In any negotiation, learning how to listen and understand others’ issues is the key to success.(Das Boot)
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشی بهطور مؤثر منافع مشترک را شناسایی کنی و نشان دهی که این منافع به نفع تمامی طرفها خواهد بود.
– To gain the support of others, you must be able to effectively identify shared interests and show that these benefits will be advantageous for all parties involved.(The Princess Bride)
در جلب حمایت دیگران، صداقت و روراستی بیش از هر چیزی اهمیت دارد.وقتی مردم احساس کنند که از طرف تو با احترام برخورد میشود، حمایتشان را بیشتر خواهی یافت.– In gaining support from others, honesty and transparency matter more than anything else.When people feel respected by you, you will gain their support more easily.(10 Things I Hate About You)
ایجاد ارتباط مؤثر مستلزم درک عمیقتر از نیازهای طرف مقابل است، نه فقط خواستههای خود.
– Building effective communication requires a deeper understanding of the other party’s needs, not just your own desires.(12 Years a Slave)
توانایی پذیرش نقاط ضعف خود و استفاده از آنها برای ایجاد فضایی از همدلی و درک مشترک، اغلب میتواند به شدت بر قدرت متقاعدسازی تأثیر بگذارد.– The ability to accept your own weaknesses and use them to create a space of empathy and mutual understanding often has a profound impact on persuasive power.(Wild Strawberries)
توانایی درک و پاسخ به نیازهای طرف مقابل، مهمترین عامل در موفقیت هر مذاکره است.– The ability to understand and respond to the other party’s needs is the most important factor in the success of any negotiation.
(The Martian)
راههای جدید برای ارتباط برقرار کردن با دیگران تنها زمانی ممکن است که از قالبهای معمول خارج شوی.انعطافپذیری و آگاهی از نیازهای مخاطب میتواند در بهبود ارتباطات مؤثر باشد.– New ways of connecting with others are possible only when you step outside of the usual frameworks.Flexibility and awareness of the audience’s needs can improve effective communication.(Yojimbo)
گاهی برای رسیدن به هدف، نیاز به قانع کردن دیگران به پذیرش آنچه نمیخواهند دارند.– Sometimes, to reach a goal, you need to persuade others to accept what they don’t want.
(Inglourious Basterds)
موقعی که بتوانی احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را درک کنی، میتوانی به بهترین شکل ممکن در فرآیند مذاکره به توافقات مشترک دست یابی.به همین دلیل است که توانایی همدلی، به اندازهی استدلالهای منطقی، در تصمیمگیریهای موفق نقش دارد.– When you can understand the emotions and concerns of the other party, you can achieve mutually beneficial agreements in the negotiation process.This is why the ability to empathize plays as crucial a role in successful decision-making as logical arguments.(Whiplash)
بزرگترین اشتباه در مذاکره این است که فکر کنید تنها شما هستید که چیزی برای از دست دادن دارید.
– The biggest mistake in negotiation is thinking that you alone have something to lose.(Lock...)
جلب حمایت دیگران به تلاش برای درک نیازهای واقعی آنها نیاز دارد.تنها زمانی میتوانی آنها را متقاعد کنی که خود را جای آنها بگذاری و از زاویه دید آنها ببینی.– Gaining others’ support requires the effort to understand their real needs.Only when you put yourself in their shoes and see things from their perspective can you convince them.(The Social Network)
برای موفقیت در مذاکره، باید به جای تاکید بر اختلافها، به نقاط مشترک بین طرفین توجه کنی.وقتی این نقاط مشترک را پیدا کنی، میتوانی مذاکرات را به سمتی مثبت هدایت کنی.
– For success in negotiations, you must focus on the common ground between both parties rather than emphasizing differences.When you find these common points, you can steer negotiations in a positive direction.(Moneyball)
مذاکره موفق نیاز به آماده بودن برای گفتگو در شرایط مختلف دارد.وقتی بتوانی شرایط را به نفع خود تغییر دهی، میتوانی نتیجه را به سمت دلخواه خود هدایت کنی.– A successful negotiation requires being prepared to discuss under various conditions.When you can shift the circumstances in your favor, you can steer the outcome toward your preference.(Whiplash)
قدرت کلمات در بیان حقیقت، بزرگترین سلاح برای جلب حمایت است.
– The power of words in speaking the truth is the greatest weapon for gaining support.(Gladiator)
مهارتهای ارتباطی مؤثر نه تنها به توانایی انتقال پیامها وابسته است، بلکه به شما این امکان را میدهد که به موقع واکنشهای مناسب نشان دهید و در لحظات حساس از ایجاد تنش جلوگیری کنید.اگر بتوانید با دقت و ظرافت به شکافها و مشکلات موجود واکنش نشان دهید، قادر خواهید بود به راحتی از موانع عبور کرده و به توافقات مؤثر دست یابید.– Effective communication skills are not only dependent on your ability to convey messages but also allow you to respond appropriately at the right moment and avoid creating tension during sensitive times.
If you can respond to gaps and issues with precision and finesse, you will easily overcome obstacles and reach effective agreements.(Wayne Gretzky)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات وابسته نیست.گاهی یک رفتار، یک نگاه، یا حتی سکوت میتواند قدرت بیشتری از هزاران کلمه داشته باشد.– Persuading others is not only dependent on words.Sometimes, a gesture, a glance, or even silence can have more power than a thousand words.(The Godfather)
وقتی تلاش میکنی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید از او خواستههای خود را بشنوی و سپس آن را به راهی که منافع او را تأمین کند، ترجمه کنی.
– When trying to convince the other party, you must hear their demands and then translate it into a way that serves their interests.(The Dark Knight)
به جای اینکه با قدرت خود به دیگران فشار وارد کنی، بهتر است از قدرت شنیدن و درک کردن برای نزدیک شدن به آنها و جلب اعتمادشان استفاده کنی.– Instead of exerting pressure with your own power, it’s better to use the power of listening and understanding to approach them and earn their trust.(Lawrence of Arabia)
نگاه به مشکلات نه به عنوان تهدید، بلکه بهعنوان فرصتی برای یافتن راهحلهای نوآورانه میتواند مسیر مذاکره را تغییر دهد.
– Viewing problems not as threats, but as opportunities to find innovative solutions, can change the course of a negotiation.(Darkest Hour)
قدرت متقاعدسازی به توانایی ایجاد تفاهم متقابل بستگی دارد.زمانی که نقطه نظرات خود را به شکلی منطقی و عادلانه مطرح میکنی، به سادگی میتوانی ذهن دیگران را به سوی خود جلب کنی.– The power of persuasion depends on the ability to create mutual understanding.When you present your views logically and fairly, you can easily attract others’ minds toward you.(The Negotiator)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر و متقاعدکننده به این بستگی دارد که چطور میتوانی پیام خود را بهگونهای بیان کنی که هم احساسات و هم منطق طرف مقابل را در بر گیرد.
این ترکیب قدرت نه تنها باعث میشود که دیگران بهراحتی از دیدگاه شما استقبال کنند، بلکه موجب میشود که آنها نیز در فرآیند تصمیمگیری احساس دخالت داشته باشند و تصمیمات را بهطور فعال پذیرا شوند.زمانی که بتوانی این نوع ارتباط برقرار کنی، نتیجهگیری موفق از مذاکرات بهطرزی طبیعی اتفاق خواهد افتاد.– The ability to communicate effectively and persuasively depends on how you present your message in a way that appeals to both the emotions and logic of the other party.This powerful combination not only ensures that others will readily accept your point of view, but it also allows them to feel involved in the decision-making process and actively embrace the decisions.
When you achieve this level of communication, a successful outcome from negotiations will occur naturally.(Whiplash)
هر بار که کسی بخواهد با تو مذاکره کند، فرصتی است برای نشان دادن ویژگیهای انسانیات.– Every time someone wants to negotiate with you, it’s an opportunity to show your humanity.(Hotel Rwanda)
موفقیت در جلب حمایت دیگران زمانی میسر میشود که بتوانی آنها را با دلایل منطقی و احساسی متقاعد کنی که ایدهها و برنامههای تو بهترین گزینه برایشان هستند.– Success in gaining support from others happens when you can convince them with logical and emotional reasons that your ideas and plans are the best option for them.
(Building Support)
جلب حمایت دیگران بیشتر از هر چیزی به توانایی شما در برقراری ارتباط انسانی بستگی دارد.– Gaining others’ support depends more than anything on your ability to establish human connection.(Collateral Beauty)
انعطافپذیری در مذاکرات زمانی به کار میآید که بتوانید تغییرات کوچک در نحوه ارائه خود ایجاد کنید که با شرایط طرف مقابل هماهنگ باشد.این انعطافپذیری نهتنها به مذاکرهکننده این امکان را میدهد که از فرصتها بهخوبی استفاده کند، بلکه حس کنترل و همکاری را نیز در طرف مقابل تقویت میکند.– Flexibility in negotiations comes into play when you can make small adjustments in your approach that align with the other party’s conditions.
This flexibility not only allows the negotiator to take full advantage of opportunities but also strengthens the sense of control and collaboration in the other party.(Witness for the Prosecution)
مذاکرات زمانی موثر خواهد بود که هر دو طرف احساس کنند که چیزی به دست آوردهاند.– Negotiations will be effective when both parties feel that they have gained something.(Gandhi)
پیروزی در مذاکرات، بیشتر به توانایی شما در مشاهده نشانههای غیرکلامی و خواندن زبان بدن بستگی دارد.این مهارت میتواند به شما کمک کند تا پیشبینی کنید طرف مقابل چه واکنشی خواهد داشت.– Winning in negotiations depends more on your ability to observe non-verbal cues and read body language.
This skill can help you anticipate how the other party will react.(Drive)
در دنیای مذاکره، همیشه موفقترین کسانی هستند که بتوانند نظر دیگران را به نرمی به سمت خود جلب کنند.– In the world of negotiation, the most successful are those who can gently pull others toward their point of view.(House of Cards)
قدرت بزرگترین مذاکرهکننده، توانایی درک نیازهای پنهانی طرف مقابل است.اگر بتوانی احساسات و خواستههای دیگران را بشناسی، تمام درها به رویت باز خواهد شد.– The greatest power of a negotiator lies in understanding the hidden needs of the other party.
If you can identify others’ feelings and desires, all doors will open to you.(Deadpool)
