در هر مذاکراتی، یک طرف باید نقش گوشدهنده را ایفا کند تا بتواند پیامی عمیقتر به طرف مقابل انتقال دهد.– In every negotiation, one party must play the role of listener to convey a deeper message to the other.(Das Boot)
صداقت و اعتماد به نفس در بیان خواستهها، پایهگذار هر مذاکره و مکالمه موفق است.– Honesty and confidence in expressing desires are the foundation of any successful negotiation and conversation.(12 Strong)
رابطه خوب، پایه موفقیت در هر مذاکره است.– A good relationship is the foundation of success in any negotiation.(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشی بین خواستهها و آرزوهای آنها تعادل ایجاد کنی و بهگونهای عمل کنی که به هر دو طرف احساس رضایت بدهد.
– To gain others’ support, you must be able to strike a balance between their desires and aspirations, and act in a way that leaves both sides feeling satisfied.(Life of Pi)
قدرت متقاعد کردن دیگران از درک نیازهای آنان آغاز میشود.اگر به خواستههای فرد مقابل توجه کنی، به راحتی میتوانی دیدگاه خود را به او منتقل کنی.– The power to persuade others begins with understanding their needs.If you pay attention to the desires of the other person, you can easily convey your point of view.(The Secret)
رهبری واقعی، مهارت در شنیدن است.اگر بتوانی به دیگران گوش بدهی و نگرانیهایشان را درک کنی، میتوانی آنها را به سمت هدف خود هدایت کنی.
– True leadership is the skill of listening.If you can listen to others and understand their concerns, you can guide them toward your goal.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران نیازمند شجاعت است؛ شجاعت برای نشان دادن باورهای خود و پذیرش این که دیگران ممکن است به همین سادگی با تو همنظر نباشند.– Gaining support from others requires courage; courage to show your beliefs and accept that others might not simply agree with you.(The Dark Knight)
هنگام مذاکره، سعی کن از احساسات خود فاصله بگیری تا بتوانی بهترین تصمیمات منطقی را اتخاذ کنی.– When negotiating, try to detach yourself from your emotions so you can make the best logical decisions.
(The Gambler)
در مذاکرات، باید همزمان که برای خواستههایت مبارزه میکنی، به منافع طرف مقابل هم توجه داشته باشی.– In negotiations, while fighting for your desires, you must also consider the interests of the other party.(Rocky Balboa)
برای ایجاد ارتباطی قوی با دیگران، اول باید خودتان را در موقعیت آنها قرار دهید و با دیدگاه آنها به مسائل نگاه کنید.– To build a strong connection with others, you must first place yourself in their shoes and look at things from their perspective.(Darkest Hour)
متقاعد کردن دیگران زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که بتوانی از گفتوگوها و تعاملات خود بهعنوان فرصتی برای درک واقعی نیازها و نگرانیهای آنها استفاده کنی، چراکه وقتی این نگرانیها بهدرستی شناسایی شوند، میتوانی پیشنهادات خود را بهگونهای مطرح کنی که همزمان با رفع آنها، راهحلهای مشترک و سودمندی بهوجود آید.
– Persuading others becomes successful when you use conversations and interactions as opportunities to truly understand their needs and concerns, as once those concerns are properly identified, you can present your suggestions in ways that simultaneously address them while creating mutually beneficial solutions.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که میخواهی نظر طرف مقابل را به نفع خود تغییر دهی، باید قادر باشی بدون آنکه احساس فشار به آنها وارد کنی، یک دیدگاه جدید ارائه دهی که به آنها کمک کند تا خودشان تصمیم بگیرند که این تغییر به نفعشان است و به نوعی احساس کنند که این تصمیم از درون خودشان سرچشمه میگیرد.
– When you want to change the other party’s perspective in your favor, you must be able to offer a new viewpoint without pressuring them, helping them realize that this change is beneficial for them and, in a way, feeling like the decision comes from within themselves.(Iron Man)
کسی که بتواند دیگری را به دیدگاه خود بیاورد، نه تنها پیروز است، بلکه دیگران را نیز به خود جذب کرده است.– He who can bring others to his point of view is not only victorious, but also draws others to himself.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اعتماد را به دست بیاوری.
وقتی اعتماد وجود داشته باشد، هیچ چیزی غیرممکن نیست.– To persuade others, you must earn their trust.When trust exists, nothing is impossible.(Inception)
مذاکره موفق به معنای تسلط بر زبان بدن و لحن صدای خود است تا طرف مقابل احساس کنه که نه تنها کلمات شما بلکه هر حرکت شما نیز حاکی از این است که به موقعیت او احترام میگذارید و در جهت منافع مشترک تلاش میکنید، نه فقط برای پیشبرد منافع خود.– Successful negotiation means mastering your body language and tone of voice so that the other party feels that not only your words but also every gesture you make conveys respect for their situation and a commitment to mutual interests, not just advancing your own.
(Hitch)
مذاکره مؤثر زمانی موفق خواهد بود که بر اساس اصول صداقت و شفافیت بنا شود.اگر بتوانی با صداقت و با ارائه شواهد و دلایل منطقی به طرف مقابل نشان دهی که هدف شما تنها رسیدن به توافق نیست بلکه ایجاد یک رابطه مستدام و سودمند است، موفقیت در مذاکره تقریباً قطعی خواهد بود.– Effective negotiation will be successful when it is based on principles of honesty and transparency.If you can honestly show the other party, with evidence and logical reasons, that your goal is not just to reach an agreement but to build a lasting and mutually beneficial relationship, success in the negotiation will almost be guaranteed.
(Unbroken)
مهارتهای ارتباطی شما زمانی به بالاترین سطح خود میرسد که بتوانید با توجه به ویژگیهای شخصیتی و رفتاری طرف مقابل، سبک ارتباطی مناسبتری انتخاب کنید.این قابلیت به شما این امکان را میدهد که بتوانید روابط خود را بهگونهای مؤثرتر و سازندهتر گسترش دهید.– Your communication skills reach their highest level when you can choose the appropriate communication style based on the personality and behavior traits of the other party.This ability allows you to expand your relationships in a more effective and constructive way.(We Bought a Zoo)
برای جلب حمایت دیگران، باید احساسات و اهدافشان را درک کنی، نه فقط استدلالهای منطقی.
– To gain the support of others, you must understand their feelings and goals, not just logical arguments.(District)
وقتی تو با آرامش و منطق به مذاکره وارد میجویی، قدرت تصمیمگیریات به وضوح نمایان میشود و این به نوبه خود باعث جلب حمایت طرف مقابل میشود.در چنین شرایطی، طرف مقابل نه تنها احترام به عقاید تو را احساس میکند بلکه با کمال میل آمادهی همکاری با تو خواهد بود.– When you enter a negotiation with calmness and logic, the power of your decision-making becomes clearly visible, which in turn leads to gaining the support of the other party.
In such conditions, the other party not only feels respect for your opinions but is also willingly ready to collaborate with you.(127 Hours)
گاهی بیشتر از آنکه به دنبال برد باشی، باید به دنبال برقراری یک رابطه برد-برد باشی.اینگونه نه تنها به نتایج مطلوب میرسی، بلکه طرف مقابل نیز از همکاری با تو راضی خواهد بود.– Sometimes, rather than seeking to win, you must aim for a win-win relationship.This way, not only will you achieve the desired results, but the other party will also be satisfied with collaborating with you.(Interstellar)
در جلب حمایت دیگران، گاهی اوقات یک اشاره کوچک یا تغییر در لحن صدا میتواند تأثیری عمیقتر از هزار کلمه بگذارد.
– In gaining others’ support, sometimes a small gesture or a change in tone can have a deeper impact than a thousand words.(Das Boot)
قدرت در مذاکره زمانی است که بتوانی به خواستههای خود دست یابی، اما آن را به شکلی انجام دهی که طرف مقابل احساس کند از آن نفع برده است.– Power in negotiation is when you can achieve your desires, but do so in a way that the other party feels they have benefited too.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران، هنری است که به سادگی در ساختن روابطی مبتنی بر اعتماد نهفته است.اگر طرف مقابلت به تو اعتماد کند، از هر چیزی حاضر است برایت بکشد.
– Gaining support from others is an art that lies in building relationships based on trust.If your counterpart trusts you, they will be willing to do anything for you.(The Secret)
گاهی باید سکوت کنی تا طرف مقابل بتواند بهطور کامل احساسات خود را بیان کند.در آن صورت، میتوانی بیشتر از هر کلمهای درک کنی.– Sometimes you must remain silent so that the other party can fully express their feelings.In that moment, you’ll understand more than any words could convey.(Das Boot)
وقتی متقاعد کردن دیگران را به یک فرآیند تدریجی تبدیل میکنی، با دادن اطلاعات لازم، شفاف کردن نیازها، و ارائۀ راهحلهای مشترک، نهتنها باعث میشوی که آنها به تو اعتماد کنند، بلکه این احساس را به آنها میدهی که راهحل پیشنهادی تو بهترین گزینه است.
– When you turn persuasion into a gradual process by providing necessary information, clarifying needs, and presenting joint solutions, you not only build trust with them but also make them feel that your proposed solution is the best option.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکرات واقعی زمانی آغاز میشود که تمام راهها بسته به نظر میرسند.– Real negotiations begin when all avenues seem closed.(Heat)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی به جای استفاده از دلایل سخت، باید به احساسات و ارزشهای آنها اشاره کنی.– To persuade others, sometimes it’s more effective to appeal to their emotions and values rather than presenting hard facts.
(Mary and Max)
در هر مذاکره، تنها به دنبال نتیجهگیری سریع نباش؛ گاهی وقت گذاشتن برای بررسی دقیقتر میتواند به نتایج بهتری منتهی شود.– In every negotiation, don’t just rush to conclude; sometimes taking time for a closer examination leads to better outcomes.(The Martian)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به حرفهایش توجه میکنی، حتی در سختترین مذاکرات میتوانی به توافق برسی.– When the other party feels you are listening to their words, even in the toughest negotiations, you can reach an agreement.(12 Years a Slave)
گاهی لازم است که درک واقعی از طرف مقابل پیدا کنی تا بتوانی وارد دنیای ذهنی او شوی و نظرش را تغییر دهی.
– Sometimes, it’s necessary to truly understand the other party in order to enter their mental world and change their mind.(12 Angry Men)
مهارتهای ارتباطی بالا وقتی به کار میآید که بتوانی با استفاده از زبان بدن، صدای خود و پیامهای غیرکلامی به دیگران منتقل کنی که به خواستههایشان اهمیت میدهی، زیرا این پیامی است که به طور ناخودآگاه بر تصمیمات آنها تأثیر میگذارد و به راحتی میتواند راهگشا باشد.– Advanced communication skills come into play when you can use body language, tone of voice, and non-verbal cues to convey to others that you care about their desires, because this message subconsciously impacts their decisions and can often be the key to resolution.
(House of Cards)
مهارتهای ارتباطی مؤثر از توانایی در ایجاد فضایی مثبت و محترمانه برای گفتگو سرچشمه میگیرد که طرف مقابل بتواند آزادانه نظرات و نگرانیهای خود را بیان کند بدون اینکه احساس تهدید یا انتقاد داشته باشد.– Effective communication skills arise from creating a positive and respectful space for conversation, allowing the other party to freely express their views and concerns without feeling threatened or criticized.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکرهای، گاهی باید بیش از آنکه بخواهی طرف مقابل را قانع کنی، به او این احساس را بدهی که خود او به نتیجه رسیده و تصمیم گرفته که پیشنهادات تو را قبول کند، زیرا این احساس استقلال در تصمیمگیری میتواند به نفع هر دو طرف باشد.
– In any negotiation, sometimes you need to give the other party the sense that they have arrived at the conclusion and decided to accept your proposals, for this feeling of autonomy in decision-making can benefit both sides.(The Dark Knight)
موفقترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که توانایی ایجاد فضایی برای درک و تبادل نظر را دارند.چنین فضایی بهطور طبیعی به توافقات عادلانه و پایدار میانجامد.– The most successful negotiators are those who can create a space for understanding and dialogue.This space naturally leads to fair and lasting agreements.(The Negotiator)
توانایی متقاعد کردن دیگران به معنای این است که بتوانی دیدگاههای متفاوت را بهطور مؤثر بیان کنی و همزمان از نیازهای دیگران نیز آگاه باشی.
– The ability to persuade others means being able to express differing viewpoints effectively while also being aware of others’ needs.(The Wolf of Wall Street)
جلب حمایت دیگران به معنای تسلط بر هنر گوش دادن است.وقتی به دیگران نشان دهی که حرفهایشان برای تو ارزشمند است، راه برای اتحاد و همکاری هموار میشود.– Gaining support from others means mastering the art of listening.When you show others that their words matter to you, the path for unity and collaboration becomes smoother.(A Walk to Remember)
زمانی که میخواهی در یک مذاکره به توافقی دست یابی، باید یاد بگیری که گاهی آنچه که میخواهی درواقع نباید بهصورت مستقیم مطرح شود، بلکه باید به گونهای غیرمستقیم و از طریق ایجاد فهم و اعتماد متقابل، بهگونهای که طرف مقابل احساس کند خود به این نتیجه رسیده است، ارائه شود.
– When aiming to reach an agreement in a negotiation, you must learn that sometimes what you want should not be presented directly but rather indirectly through creating mutual understanding and trust, so the other party feels they’ve come to the conclusion on their own.(Inception)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که بتوانی به نیازهای عاطفی طرف مقابل توجه کرده و راهحلهایی پیدا کنی که به هر دو طرف نفع برساند.هنگامی که دیگران احساس کنند که تو به آنها اهمیت میدهی و درک متقابل برقرار است، میزان اعتماد و تمایل به همکاری به طور چشمگیری افزایش مییابد.
– True power in negotiations becomes apparent when you can address the emotional needs of the other party and find solutions that benefit both sides.
When others feel that you care about them and mutual understanding is established, trust and willingness to cooperate increase significantly.(Westworld)
در مذاکرات، باید به غیر از منطق، به احساسات طرف مقابل نیز توجه کنی.در بسیاری از مواقع، تصمیمات بیشتر تحت تاثیر احساسات هستند تا اطلاعات منطقی.– In negotiations, you must pay attention not only to logic but also to the emotions of the other party.Often, decisions are more influenced by emotions than by logical information.(The Godfather)
