برای جلب حمایت واقعی، باید به دیگران نشان دهی که نظرات و احساساتشان برای تو اهمیت دارد.– To gain true support, you must show others that their opinions and feelings matter to you.(Ferris Bueller’s Day Off)
اگر قادر باشی گفتگوهایی صادقانه و باز داشته باشی، میتوانی رابطهای مستحکم و پایدار بسازی.– If you can have honest and open conversations, you can build a strong and lasting relationship.(Downfall)
در هر تعامل، وقتی بتوانی نشان دهی که هر دو طرف میتوانند برنده باشند، برنده خواهی بود.– In every interaction, when you show that both sides can win, you will be the winner.
(The Gambler)
تعاملات انسانی موفق، همیشه بر پایهی احترام متقابل بنا شدهاند.برای تاثیرگذاری بر دیگران، باید به آنها نشان دهید که به نظرات و احساساتشان اهمیت میدهید.– Successful human interactions are always built on mutual respect.To influence others, you must show them that you care about their opinions and feelings.(Everest)
گاهی موفقیت در مذاکرات از قدرت تصمیمگیری سریع نشأت میگیرد.توانایی تصمیمگیری سریع و قاطع میتواند نتیجه را به نفع تو تغییر دهد.– Sometimes success in negotiations stems from the ability to make quick decisions.The ability to decide quickly and decisively can change the outcome in your favor.
(Deadpool)
کسی که بتواند توجه طرف مقابل را به چیزی مهمتر از آنچه که خودش به آن اهمیت میدهد، جلب کند، قادر است تا هر مذاکره را به نفع خود به پایان برساند.– Someone who can draw the other party’s attention to something more important than what they themselves value is capable of ending any negotiation in their favor.(Lawrence of Arabia)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا قلبشان را به دست بیاوری.– To convince others, you must first win their hearts.(Hannibal)
مهارت در متقاعد کردن نیازمند توانایی است که تواناییهای دیگران را شناسایی کرده و از آنها به نفع خود استفاده کنی.
اگر توانایی ایجاد همدلی را داشته باشی، دیگران خواهند پذیرفت که حرف تو منطقی است.– Persuasion requires the ability to recognize others’ strengths and use them to your advantage.If you have the power to build empathy, others will accept that your argument is reasonable.(12 Angry Men)
اگر بتوانی نظرات مختلف را به نحوی که همه احساس کنند محترم شمرده میشوند بیان کنی، راهی برای جلب حمایت دیگران خواهی یافت.– If you can express differing opinions in a way that everyone feels respected, you will find a way to earn their support.(Eat Pray Love)
در مواجهه با مخالفان سرسخت، درک دقیق دلیل مخالفت آنها و پاسخ به آنها به شکلی مؤثر میتواند به شکستن بنبستها و پیشبرد مذاکرات کمک کند.
– When facing stubborn opponents, accurately understanding the reasons for their opposition and responding effectively can help break deadlocks and move negotiations forward.(Witness for the Prosecution)
اگر بتوانی در مذاکره احساسات طرف مقابل را به درستی شناسایی کنی، میتوانی در هر لحظه به بهترین نتیجه دست یابی.– If you can correctly identify the emotions of the other party in a negotiation, you can achieve the best result at any moment.(Mary and Max)
تسلط بر هنر مذاکره، در پیوند با توانایی در ایجاد ارزش مشترک برای طرفین مذاکره شکل میگیرد.– Mastery of negotiation comes from the ability to create shared value for all parties involved.
(Negotiation Mastery)
جلب حمایت دیگران به معنای اثبات خودت نیست، بلکه نشان دادن این است که میتوانی به نیازهای آنان پاسخ دهی و بر این اساس، آنها را به سمت حمایت هدایت کنی.– Gaining others’ support is not about proving yourself; it’s about showing that you can address their needs and, based on that, guide them toward supporting you.(10 Things I Hate About You)
برقراری ارتباط مؤثر و بدون ابهام، پایه و اساس ایجاد توافقات پایدار است.زمانی که شما قادر به انتقال پیام خود به شکلی دقیق و مفصل باشید، دیگران قادر به درک و پذیرش مفاهیم شما خواهند بود.
– Effective and unambiguous communication is the foundation of creating lasting agreements.When you can convey your message in a precise and detailed manner, others will be able to understand and accept your ideas.(Wayne’s World)
وقتی طرف مقابل احساس کند که تو درک درستی از مشکلات او داری، به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد و همکاری خواهد کرد.– When the other party feels you have a proper understanding of their problems, they will easily trust you and collaborate with you.(The Matrix)
در مذاکره، استفاده از زبان بدن صحیح میتواند بیشتر از هر استدلالی به نتیجه مطلوب منجر شود.
– In negotiation, using proper body language can lead to better results than any argument.(The Gambler)
دوراندیشی در مذاکرات به این معناست که باید بدانی چگونه احساسات خود را مدیریت کنی تا در مواقع حساس و کلیدی، تصمیمات درست اتخاذ کنی و از ایجاد برخوردهای غیرضروری اجتناب کنی.– Strategic foresight in negotiations means knowing how to manage your emotions, so that in critical moments, you make the right decisions and avoid unnecessary confrontations.(Heat)
توانایی شما در نگهداشتن آرامش و تأکید بر منطقی بودن در مواجهه با فشار و چالشها به شما این امکان را میدهد که به طور مؤثر مذاکره کنید، چرا که هرچه بیشتر بتوانید در شرایط بحرانی کنترل خود را حفظ کنید، به همان اندازه موفقیت شما در مذاکرات افزایش مییابد و این امر به تقویت مهارتهای ارتباطی شما کمک خواهد کرد.
– Your ability to stay calm and emphasize reason even under pressure and challenges allows you to negotiate effectively, as the more you can maintain control in critical situations, the more your chances of success in negotiations increase, which in turn enhances your communication skills.(Stephen Covey)
شناختن شخصیت افراد مقابل و نحوه واکنش آنها در شرایط مختلف میتواند کلید موفقیت در مذاکره باشد.زمانی که بتوانی احساسات و واکنشهای طرف مقابل را درک کنی، مذاکرات به یک روند مؤثرتر تبدیل میشود.– Understanding the personality of the opposing party and their reactions in various situations can be the key to success in negotiation.
When you can comprehend their emotions and reactions, negotiations become a more effective process.(The Dark Knight Rises)
تسلط واقعی بر مذاکره به این معناست که بتوانی در شرایط پیچیده و پرتنش، با حفظ آرامش و شفافیت، نیازهای طرف مقابل را شناسایی کرده و راهحلهایی ارائه دهی که همزمان منافع دو طرف را در نظر بگیرد.– True mastery in negotiation means being able to identify the other party’s needs while maintaining calm and clarity in complex, high-tension situations, offering solutions that simultaneously consider both parties’ interests.(Hannibal)
توانایی درک دقیق از موقعیت، از قدرتهای اصلی در مذاکره به شمار میرود.
هنگامی که میتوانی شرایط را به نفع خود تغییر دهی، دیگران متوجه خواهند شد که تو توانمندی لازم برای رهبری را داری.– The ability to accurately assess the situation is one of the main powers in negotiation.When you can change the circumstances to your advantage, others will realize that you have the necessary leadership skills.(Birdman)
مذاکرههای موفق زمانی اتفاق میافتند که بتوانید از اختلافنظرها به عنوان فرصتی برای ایجاد تفاهم استفاده کنید.– Successful negotiations occur when you can use disagreements as an opportunity to build understanding.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت در متقاعد کردن دیگران به توانایی در بیان دلایل منطقی و اخلاقی بستگی دارد.
وقتی بتوانی دلایل خود را به وضوح و با احترام بیان کنی، طرف مقابل به راحتی قانع خواهد شد.– The power to persuade others relies on the ability to present logical and ethical reasons.When you can express your reasons clearly and respectfully, the other party will be easily convinced.(The King’s Speech)
با ایجاد یک فضای باز برای تبادل نظر و ایدهها، میتوان به بهترین نتایج در مذاکرات دست یافت.این فضا نه تنها به متقاعدسازی دیگران کمک میکند، بلکه باعث تقویت ارتباطات میشود.– By creating an open space for exchanging ideas and opinions, the best results in negotiations can be achieved.
This space not only aids in persuading others but also strengthens communications.(Blade Runner 2049)
در دنیای مذاکره، قدرت کلمات تنها زمانی موثر است که با اعمال شما همخوانی داشته باشد.آنچه میگویید باید با آنچه انجام میدهید هماهنگ باشد تا بتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید.– In the world of negotiation, the power of words only works when they align with your actions.What you say must match what you do in order to earn the other party’s trust.(The Godfather)
در هنگام مذاکره، زبان بدن میتواند مهمتر از کلمات باشد.توجه به حرکات و حالتهای دیگران میتواند درک بهتری از احساسات و نیتهایشان به شما بدهد.
– In negotiation, body language can be more important than words.Paying attention to others’ movements and gestures can give you a better understanding of their feelings and intentions.(Braveheart)
در هر مذاکرهای، توانایی گوش دادن به جای حرف زدن اغلب ارزشمندتر از تمام گفتههای توست.درک عمیق از طرف مقابل میتواند نقشه راه موفقیت را برای تو ترسیم کند.– In every negotiation, the ability to listen is often more valuable than all your words.A deep understanding of the other side can map the road to success for you.(Mary and Max)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که توانایی داشته باشی نه تنها به خواستههای خود توجه کنی، بلکه بتوانی با استفاده از تحلیل دقیق موقعیتهای موجود، بهطور همزمان منافع طرف مقابل را شناسایی و بهگونهای عمل کنی که هر دو طرف احساس کنند تصمیمات اتخاذ شده به نفع کلیت مسئله است، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیمگیری شریک است، انگیزه همکاری و اعتماد بیشتر خواهد داشت.
– Successful negotiation occurs when you not only pay attention to your own desires but also analyze the current situation carefully to simultaneously recognize the interests of the other side and act in such a way that both parties feel that the decisions made benefit the overall issue, as when they feel they are partners in the decision-making process, motivation to collaborate and trust increases.(The Godfather)
به جای آنکه تنها به گفتههای طرف مقابل گوش دهید، باید قادر باشید زبان بدن او را نیز تجزیه و تحلیل کنید تا پی به نیازهای ناخودآگاه و احساسات پنهانی او ببرید.این میتواند به شما کمک کند تا تصمیمات بهتری اتخاذ کرده و مذاکرات خود را به سمت توافقات مطلوب هدایت کنید.
– Instead of only listening to what the other party says, you must be able to analyze their body language to uncover their unconscious needs and hidden emotions.This can help you make better decisions and steer your negotiations toward favorable agreements.(Wild Strawberries)
ارتباطات مؤثر فقط از طریق شنیدن با دقت و بدون قضاوت به دست میآید.– Effective communication comes only through listening carefully and without judgment.(Titanic)
مهارتهای موفقیتآمیز در مذاکره از توانایی شما برای ایجاد فضایی مناسب برای گوش دادن و درک طرف مقابل نشأت میگیرد.وقتی دیگران احساس کنند که شنیده میشوند، آنگاه آمادهاند تا با شما به توافقات مشترک برسند.
– Successful negotiation skills stem from your ability to create an environment that allows for listening and understanding the other party.When others feel heard, they are ready to reach mutual agreements with you.(A Beautiful Mind)
پیروی از باورهای خود میتواند پایهگذار ایجاد تغییرات بزرگ در دیگران باشد.وقتی که به آنچه میگویی ایمان داری، دیگران هم آن را باور خواهند کرد.– Following your beliefs can be the foundation for creating significant change in others.When you believe in what you say, others will believe it too.(10 Things I Hate About You)
هیچچیز بهتر از ایجاد حس اعتماد و همدلی در دیگران نمیتواند به موفقیت شما کمک کند.
– Nothing helps your success better than creating a sense of trust and empathy in others.(The Lord of the Rings)
متقاعد کردن دیگران به گامهای مشترک، نیازمند شجاعت در نشان دادن آسیبپذیری است.وقتی که دیگران احساس کنند که تو واقعی هستی، راحتتر به تو اعتماد خواهند کرد.– Persuading others to take joint steps requires courage in showing vulnerability.When others feel you are authentic, they will trust you more easily.(Mary and Max)
مهمترین مهارت در متقاعد کردن دیگران، این است که نشان دهی که منافع آنها در نظر گرفته شده است.– The most important skill in persuading others is showing that their interests are considered.
(12 Angry Men)
